卧云歌

宋 · 释文珦

译文

潜山道人性疎懒,地覆天翻浑不管。

潜山道人天性疏懒,即便天翻地覆也全然不管。

草座麻衣居绝𪩘,一间茅屋云常满。

坐草座穿麻衣居住在绝顶之上,一间茅屋中云雾常年弥漫。

颇爱云纵亦萧散,于焉誓与云为伴。

很喜爱云的自在洒脱也如自己般萧散,于是发誓与云为伴。

终日卧云忘早晚,梦回日照云床暖。

整天卧在云中忘却早晚,梦醒时阳光照耀云床温暖。

彼此无心体舒缓,所以相从加缱绻。

彼此都无心机身体舒展放松,所以相互追随更加缱绻依恋。

他年我死云独存,云应惋惜吾生短。

将来我死去只有云独自存在,云应当惋惜我的一生太短暂。

赏析

题解
此诗写与云为伴的山居生活。全诗从潜山道人疏懒、地覆天翻不管写起,经草座麻衣居绝𪩘、茅屋云常满的高逸,到爱云纵萧散、誓与云为伴的契合,到终日卧云忘早晚、梦回日照云床暖的闲适,到彼此无心体舒缓、相从加缱绻的相得,终以他年我死云独存,云应惋惜吾生短的感伤收束。

逐句解读
「潜山道人性疎懒,地覆天翻浑不管」潜山道人天性疏懒,天翻地覆全不管。

「草座麻衣居绝𪩘,一间茅屋云常满」草座麻衣住在绝顶,一间茅屋云雾常满。

「颇爱云纵亦萧散,于焉誓与云为伴」颇爱云的纵放也萧散,于是发誓与云为伴。

「终日卧云忘早晚,梦回日照云床暖」整天卧在云中忘记早晚,梦醒时日照云床温暖。

「彼此无心体舒缓,所以相从加缱绻」彼此没有心机体态舒缓,所以相从更加缱绻。

「他年我死云独存,云应惋惜吾生短」将来我死了云独存,云应当惋惜我的生命短暂。

艺术手法
此诗以拟人写与云之缘。地覆天翻浑不管以浑不管写疏懒之极——天下大乱也不管。一间茅屋云常满以云常满写高居之趣——茅屋在云雾之中。彼此无心体舒缓以无心写云我之合——我与云都没有心机。云应惋惜吾生短以惋惜写云之有情——云会惋惜我的短暂,这是将云拟人化的最深情之笔。

总体评价此诗以卧云写与自然的深厚情缘。他年我死云独存,云应惋惜吾生短是全诗最感伤的句子——我终将死去而云永在,云会为我惋惜。

相关诗词