闻鴈 其二

宋 · 释文珦

译文

重云散尽天如镜

重重云层散尽天空如镜

寒鴈哭霜冬夜永

寒雁在霜中哀哭冬夜漫长

欲写相思寄远人

想要写下相思寄给远方的人

翩翩过尽无留影

大雁翩翩飞过却没有留下影子

赏析

题解
此诗写闻雁其二。重云散尽天如镜而寒雁哭霜冬夜永,欲写相思寄远人而翩翩过尽无留影。

逐句解读
「重云散尽天如镜,寒鴈哭霜冬夜永」——重重云层散尽天空如镜,寒雁在霜中哀哭冬夜漫长。

「天如镜」写云散后的天色——晴空如镜面般澄净,「重云散尽」写云的完全消散;

「寒雁哭霜」写雁在霜天中哀叫——用哭字写雁声之悲,「冬夜永」写冬夜之长——长夜难熬。

「欲写相思寄远人,翩翩过尽无留影」——想要写下相思寄给远方的人,大雁翩翩飞过却没有留下影子。

「欲写相思」写想写信的意愿,「寄远人」写寄给远方的亲人;

「翩翩过尽」写大雁一群群飞过,「无留影」写没有一只留下来——雁不停留则信无法传递。

艺术手法
一是天清雁悲:天空如镜的清澈与寒雁哭霜的悲哀对比——天越清则雁越悲。二是欲寄不能:「欲写相思寄远人」的意愿与「过尽无留影」的现实——想寄信而没有信使。三是影的消失:「无留影」写出雁的过而不留——连影子都不留,是彻底的离去。

总体评价
此诗写闻雁而欲寄信。

「欲写相思寄远人,翩翩过尽无留影」写出最无奈的寄信——雁从天边飞过而不停留,信写好了却没有传递的使者。

「重云散尽天如镜,寒雁哭霜冬夜永」以天清雁悲写出冬夜的凄冷与漫长。

相关诗词