为言以道赋岩隠

宋 · 释文珦

译文

隠者心常静,山林迹易安。

隐居之人内心常常宁静,在山林中安身落脚容易安稳。

几年灵运屐,九转葛玄丹。

多少年来穿着谢灵运那样的登山木屐,炼制葛玄那样的九转金丹。

石圃菁苗在,崖房桂影寒。

石砌的菜园里青翠的菜苗还在,崖壁旁的居所中桂树影子清冷。

岂知尘世窄,万事杂悲欢。

哪里知道尘世间如此狭窄,各种事情掺杂着悲伤与欢乐。

赏析

题解
此诗为言以道赋岩隐写隐者之乐。全诗从隠者心常静、山林迹易安写起,经几年灵运屐、九转葛玄丹的修行,到石圃菁苗在、崖房桂影寒的岩居,终以岂知尘世窄,万事杂悲欢的超脱收束。

逐句解读
「隠者心常静,山林迹易安」隐者心常常安静,在山林中容易安身。

「几年灵运屐,九转葛玄丹」几年穿着谢灵运的木屐,九转葛玄的丹药。

「石圃菁苗在,崖房桂影寒」石圃中的菁苗还在,崖房中的桂影寒冷。

「岂知尘世窄,万事杂悲欢」哪知尘世狭窄,万事混杂着悲欢。

艺术手法
此诗以岩隐写超脱。几年灵运屐以谢灵运写山水之游——穿着谢灵运的木屐登山游水。九转葛玄丹以葛玄写修道——九转金丹是道教修行。岂知尘世窄以窄写尘世之局促——尘世狭窄,不如山林广阔。

总体评价此诗以岩隐写超脱。岂知尘世窄,万事杂悲欢是全诗的超脱——尘世狭窄悲欢杂处,不如山林之安。

相关诗词