嵬嵬山石行

宋 · 释文珦

译文

山石何嵬嵬,孤松何薿薿。

山石何等高峻巍峨,孤松何等茂盛挺拔。

其大逾百围,其高过千尺。

它的粗细超过百围,高度超过千尺。

广厦需梁栋,求之若匪克。

广厦需要梁栋之材,寻求它似乎不容易得到。

梓人一以视,斤斧见促迫。

木匠一看便看中了,斧头急促地砍伐起来。

牛夫竞牵挽,输入王侯宅。

牛夫争相牵拉拖拽,运进王侯的宅第。

观者如堵墙,靡不重嘉惜。

观看的人像墙一样围着,没有不重视惋惜的。

镂刻以为工,丹青以为饰。

雕刻作为工艺,彩画作为装饰。

巍然在云霄,七贵所栖息。

巍然矗立在云霄之中,是权贵们栖息之所。

梁栋岂不美,残生良可哀。

做梁栋岂不美好,但残害了生命实在可哀。

宁作南山松,毋为广厦材。

宁可作为南山上的松树,不要做广厦的栋梁之材。

赏析

题解
此诗以山石之上孤松的遭遇为喻,揭示有用则招灾的道理,最终以宁作南山松,毋为广厦材的抉择表达了对自由生命的珍视。全诗以叙事为主,以松之被伐为线索,从松之大写到被伐、被运、被雕饰、被用于广厦,最终以松之哀叹作结,寄寓了深刻的人生哲理。

逐句解读
「山石何嵬嵬,孤松何薿薿」山石何等高峻,孤松何等茂盛。

「其大逾百围,其高过千尺」它的粗细超过百围,高度超过千尺——松之巨大。

「广厦需梁栋,求之若匪克」广厦需要梁栋之材,寻求它似乎不容易得到。

「梓人一以视,斤斧见促迫」木匠一看便看中了,斧头急促地砍伐起来。

「牛夫竞牵挽,输入王侯宅」牛夫争相牵拉,运进王侯的宅第。

「观者如堵墙,靡不重嘉惜」观看的人像墙一样围着,没有不重视惋惜的。

「镂刻以为工,丹青以为饰」雕刻作为工艺,绘画作为装饰。

「巍然在云霄,七贵所栖息」巍然矗立在云霄之中,是权贵们栖息之所。

「梁栋岂不美,残生良可哀」做梁栋岂不美好,但残害了生命实在可哀。

「宁作南山松,毋为广厦材」宁可作为南山上的松树,不要做广厦的栋梁之材——取庄子无用之用之理。

艺术手法
此诗以松之遭遇为叙事主线,从嵬嵬薿薿的雄壮到斤斧见促迫的暴力,从观者如堵墙的惋惜到镂刻丹青的雕饰,最终到残生良可哀的悲叹,叙事完整而情感递进。观者如堵墙,靡不重嘉惜写世俗之叹惜——叹的是良材之美,不是生命之伤。梁栋岂不美,残生良可哀以岂不美的让步与良可哀的转折构成全诗的核心矛盾——有用之美恰是生命之殇。末句宁作南山松,毋为广厦材以抉择收束,将庄子无用之用的哲学化为直白的人生宣言。

总体评价此诗以松喻人,以有用与无用的辩证为思想核心。松之大使其有用,有用则招来斧斤之灾——这正是庄子所揭示的有用即有灾的悖论。释文珦将这一哲学道理化为具体的叙事与生动的形象,使全诗既有思辨的深度又有情感的力度。宁作南山松,毋为广厦材二句掷地有声,是对一切以牺牲自由为代价的有用的否定。

相关诗词