为商隠赋筼房

宋 · 释文珦

译文

斯筼非俗本

这竹子不是凡俗的品种

清韵古今同

清雅的韵味古今相同

渭上曾千亩

渭水之畔曾有千亩竹林

房边又一丛

房边又长出了一丛

月生金散乱

月光下竹影如金光般散乱

风过玉玲珑

风吹过发出玉佩般玲珑的声响

劲节尤宜晚

坚韧的节操尤其适宜在岁晚展现

青青雨露中

在雨露之中依然青翠

赏析

题解
此诗为商隐赋筼房而作。「筼」即大竹,「筼房」即竹中之房,又暗切主人之名。全诗以竹喻人,从竹的清韵、金散乱、玉玲珑到劲节晚翠,写尽竹之美与竹之德。

逐句解读
「斯筼非俗本,清韵古今同」——这竹子不是凡俗之种,清雅的韵致古今相同。

「非俗本」写竹的品种之高雅,「清韵古今同」写竹的品格超越时代。

「渭上曾千亩,房边又一丛」——渭水之滨曾有过千亩竹林,房边又长出一丛新竹。

「渭上千亩」用《史记》渭川千亩竹之典,写竹之盛;

「房边一丛」写眼前之竹,由远及近,由大及小。

「月生金散乱,风过玉玲珑」——月光下竹影如碎金散乱,风过时竹声如玉石玲珑作响。

「金散乱」写月光穿过竹叶洒落的碎影如金,「玉玲珑」写风吹竹林的声响如玉之清脆,视觉与听觉双美。

「劲节尤宜晚,青青雨露中」——劲健的节操尤其适宜于晚年,青翠欲滴在雨露的滋润之中。

「劲节宜晚」双关,竹节之劲与人之晚节相通;

「青青雨露中」写竹在雨露中保持青翠,是对坚守晚节的信心。

艺术手法
一是通感联觉:「金散乱」是视觉与触觉的通感,月光如金而散乱;

「玉玲珑」是听觉与触觉的通感,风声如玉而玲珑。二是大小对比:「渭上千亩」之浩大与「房边一丛」之渺小形成对比,竹之大小皆美。三是物人双关:「劲节尤宜晚」既是写竹节之劲也喻人之晚节,竹德即人德。

总体评价
此诗以「月生金散乱,风过玉玲珑」一联最为华美,月光如金散乱于竹间、风声如玉玲珑于竹梢,色声双绝。

「劲节尤宜晚,青青雨露中」将竹之劲节与人之晚节合一,以竹喻人而不露痕迹。

相关诗词