为山僧作松石歌

宋 · 释文珦

译文

一片石,一株松。

一块岩石,一株松树。

石如虎距松如龙,风云变化多灵踪。

石头如同猛虎蹲踞,松树宛如蛟龙飞腾,风云变幻间留下许多灵异的踪迹。

有僧托此憇寂寞,心与境会无尘容。

有僧人依托此处歇息排遣寂寞,心与境相融合,面容上没有半点尘俗之色。

记得当年采秀于天台万八千丈之深峰,石桥西畔曾相逢。

还记得当年在天台万八千丈的深峰上采撷灵秀,在石桥的西畔曾经相逢。

赏析

题解
此诗为山僧作松石歌,以松石喻僧之品格与前缘。全诗从一片石一株松写起,经石如虎踞松如龙、风云变化多灵踪的奇姿,到僧托此憩寂寞、心与境会无尘容的禅定,终以记得当年采秀于天台万八千丈之深峰,石桥西畔曾相逢的前缘收束。

逐句解读
「一片石,一株松」一片岩石,一株松树。

「石如虎距松如龙,风云变化多灵踪」石头如虎踞松树如龙蟠,风云变化多有灵异踪迹。

「有僧托此憇寂寞,心与境会无尘容」有僧人托身于此安憩寂寞,心与境合没有尘俗之容。

「记得当年采秀于天台万八千丈之深峰,石桥西畔曾相逢」记得当年在天台万八千丈的深峰中采秀,石桥西边曾经相遇。

艺术手法
此诗以松石写禅缘。石如虎踞松如龙以虎与龙写松石之态——石如虎踞般威猛,松如龙蟠般灵动。心与境会无尘容以无尘容写心境之合——心与境合便没有尘俗之相。记得当年采秀于天台以记得写前缘——此松此石不是今生初见,而是天台山中的前缘。

总体评价此诗以松石写前缘,将一片石一株松写成了山僧的知己。石桥西畔曾相逢是全诗的玄妙之处——松与石不是第一次见,是天台山中的旧相识。

相关诗词