为清渭滨作雪深室歌

宋 · 释文珦

译文

积雪兮深深

积雪深厚

万卉兮消沈

万种花卉都消沉了

梅独花兮水之阴

只有梅花在水之南岸开放

容斯静兮暗暗

容貌如此安静而幽暗

香斯清兮不淫

香气如此清雅而不浓烈

有孤操兮慰予心

有此孤高之操安慰我心

为高歌兮诏主林

为它高歌以昭告林苑

赏析

题解
此诗为清渭滨作雪深室歌。积雪兮深深而万卉兮消沈,梅独花兮水之阴而容斯静兮暗暗,香斯清兮不淫。有孤操兮慰予心而为高歌兮诏主林。

逐句解读
「积雪兮深深,万卉兮消沈」——积雪深厚,万种花卉都消沉了。

「深深」写雪之厚,「万卉消沈」写所有花草都枯萎——唯梅不在其中。

「梅独花兮水之阴,容斯静兮暗暗」——只有梅花在水之南岸开放,容貌如此静美而暗暗。

「独花」写只有梅花在开——万物消沉而梅独放,「水之阴」写水的南岸——幽僻之处;

「容斯静」写容貌如此安静,「暗暗」写幽暗——不张扬。

「香斯清兮不淫」——香气如此清雅而不浓烈。

「香清」写梅花之香清雅,「不淫」写不过分——清而不艳。

「有孤操兮慰予心,为高歌兮诏主林」——有此孤高之操来安慰我心,为它高歌以诏告天下林苑。

「孤操」写梅花的孤高操守,「慰予心」写安慰了我的心——以梅为知己;

「为高歌」写为它放声高歌,「诏主林」写昭告天下的林苑主人——梅为百花之主。

艺术手法
一是骚体形式:全诗用「兮」字句——仿楚辞体,是对楚辞传统的继承。二是独花不淫:梅独花于万卉消沉之时而香清不淫——是最高的品格。三是诏主林:以梅为林苑之主——为梅正名,是最高的赞美。

总体评价
此诗骚体咏梅。

「梅独花兮水之阴,容斯静兮暗暗,香斯清兮不淫」以梅的独花、静容、清香写出梅花的最高品格。

「有孤操兮慰予心,为高歌兮诏主林」以梅为知己而为之高歌正名。

相关诗词