为李少监赋秋崖歌

宋 · 释文珦

译文

四时之气秋最清

四季之气秋天最为清朗,

千崖风骨方峥嵘

千座崖壁的风骨正显峥嵘,

石黛碧玉迭照映

石青与碧玉交相辉映,

乔松老柏森纵横

高大的松树和老柏树森然纵横,

上有白云可为佩

山上有白云可以佩戴,

下有寒泉堪濯缨

山下有寒泉可以洗濯帽缨,

樵夫仰视不敢上

樵夫抬头仰望不敢攀登,

鸾鹤日夜长和鸣

鸾鸟仙鹤日夜长久地和鸣,

若有人兮似冰雪

如果有人如同冰雪一般,

以斯崖兮拟高洁

用这座山崖来比拟高洁,

饮玄津兮餐玉屑

饮用玄妙的津液食用玉屑,

御清风兮朝帝阙

乘着清风朝拜天帝的宫阙。

赏析

题解
此诗为李少监赋秋崖,以秋崖之高洁写人之品格。全诗从四时之气秋最清写起,经千崖风骨方峥嵘的雄峻,到石黛碧玉迭照映、乔松老柏森纵横的壮丽,到白云可佩、寒泉濯缨的高洁,到樵夫仰视不敢上、鸾鹤日夜长和鸣的神异,到若有人似冰雪、以斯崖拟高洁的比拟,终以饮玄津兮餐玉屑,御清风兮朝帝阙的超升收束。

逐句解读
「四时之气秋最清,千崖风骨方峥嵘」四季之气秋天最为清朗,千崖的风骨正显峥嵘。

「石黛碧玉迭照映,乔松老柏森纵横」石黛与碧玉层层照映,乔松老柏森然纵横。

「上有白云可为佩,下有寒泉堪濯缨」上面有白云可以作佩饰,下面有寒泉可以濯冠缨。

「樵夫仰视不敢上,鸾鹤日夜长和鸣」樵夫仰视不敢上去,鸾鹤日夜长声和鸣。

「若有人兮似冰雪,以斯崖兮拟高洁」若有人如同冰雪,以此崖比拟高洁。

「饮玄津兮餐玉屑,御清风兮朝帝阙」饮玄津餐玉屑,御清风朝拜天帝之阙。

艺术手法
此诗以楚辞体写秋崖。千崖风骨方峥嵘以风骨写山之品格——不仅是山形,更是风骨。上有白云可为佩取屈原《离骚》扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩之意——白云为佩饰。下有寒泉堪濯缨取《楚辞·渔父》沧浪之水清兮,可以濯吾缨之意——寒泉濯缨。若有人兮似冰雪以兮字写楚辞体——若有人如冰雪般高洁。饮玄津兮餐玉屑以玄津玉屑写仙人之食——饮仙津食玉屑。

总体评价此诗以楚辞体赋秋崖,将秋崖写成了一位高洁仙人的居所。御清风兮朝帝阙是全诗的升华——饮玄津餐玉屑,御清风上朝天阙,这是秋崖之人的终极归宿。

相关诗词