为仇近仁赋山村

宋 · 释文珦

译文

我爱山村人,自得山村趣。

我喜爱山村之人,自得山村的情趣。

唯与渔樵狎,绝无轩冕慕。

只与渔夫樵夫亲近交往,绝没有对高官厚禄的羡慕。

高情寄云松,至乐在霜芋。

高洁的情志寄托于云间青松,最大的快乐在于霜打的芋头。

长吟招隠诗,更作闲居赋。

长声吟诵招隐之诗,又作闲居之赋。

出处均一静,旷达遗万虑。

出仕和隐居同样保持内心的宁静,旷达超脱抛却万千忧虑。

犹嫌车马喧,肯受尘土污。

尚且嫌弃车马的喧嚣,怎肯蒙受尘土的污染。

白驹志虽洁,玄豹斑已露。

白驹之志虽然高洁,玄豹的斑纹已经显露。

祗恐鹤书来,夺我良朋去。

只担心朝廷征召的鹤书到来,夺走我的好友。

赏析

题解
此诗为仇近仁赋山村。我爱山村人而自得山村趣,唯与渔樵狎而绝无轩冕慕,犹嫌车马喧而肯受尘土污,祗恐鹤书来而夺我良朋去。

逐句解读
「我爱山村人,自得山村趣」——我爱山村的人,他们自得山村的趣味。

「我爱」写我对山村之人的喜爱,「自得」写自己得到——不是别人给的而是自己体会的,「山村趣」写山村的意趣。

「唯与渔樵狎,绝无轩冕慕」——只与渔夫樵夫亲近,绝对没有对官位的羡慕。

「渔樵狎」写与渔人樵夫亲昵——不与官员来往,「绝无」写完全没有,「轩冕慕」写对官车的羡慕——不做官也不想做官。

「高情寄云松,至乐在霜芋」——高情寄托于云和松,最大的快乐在霜后的芋头。

「云松」写云端松间——是隐逸的象征,「霜芋」写霜后的芋头——经霜的芋头最甜是最朴素的美食。

「长吟招隠诗,更作闲居赋」——长吟招隐的诗,更作闲居的赋。

「招隠诗」写招人隐居的诗——淮南小山的招隐士,「闲居赋」写闲居的赋——潘岳的闲居赋。

「出处均一静,旷达遗万虑」——出仕与隐居都是一种安静,旷达则遗弃万种忧虑。

「出处均一静」写做官与退隐都一样安静——心静则不论出处,「旷达遗万虑」写旷达则抛弃一切忧虑。

「犹嫌车马喧,肯受尘土污」——还嫌车马的喧闹,哪里肯受尘土的污染。

「车马喧」写出行的喧闹,「尘土污」写世俗的污染——宁可清贫也不受污。

「白驹志虽洁,玄豹斑已露」——白驹的志向虽然高洁,玄豹的斑纹已经显露。

「白驹」写白驹过隙——时光流逝,「玄豹斑已露」写隐者的才华已经藏不住了——南山玄豹雾隐七日不出但斑纹已露。

「祗恐鹤书来,夺我良朋去」——只怕朝廷的鹤书到来,夺走我的好朋友。

「鹤书」写征召的文书——朝廷征隐士的诏书,「夺我良朋」写夺走我的好朋友——仇近仁可能被征召。「去」写朋友离去——最怕的事。

艺术手法
一是渔樵轩冕:渔樵与轩冕——是隐与仕的根本对立。二是霜芋至乐:霜后的芋头是至乐——最朴素的美食写最真实的快乐。三是鹤书之恐:「祗恐鹤书来」——征召是隐者最大的威胁,朝廷的征召会夺走朋友。

总体评价
此诗为仇近仁赋山村。

「唯与渔樵狎,绝无轩冕慕」以渔樵与轩冕的对立写出山村人的价值选择。

「祗恐鹤书来,夺我良朋去」以鹤书之恐写出隐者最大的忧虑——不是自己被征而是朋友被夺。

相关诗词