忘己

宋 · 释文珦

译文

身荣如美疢

身体的荣华如同一种美好的疾病

身退是良方

身体的退隐才是良方

云月皆成趣

云和月都成为情趣

悲欢不入肠

悲欢之事却不再入于愁肠

闲门清昼永

清闲的门庭白昼漫长

宴坐绿阴凉

安然静坐于绿荫的清凉之中

昔者惟忘物

以前只是忘却外物

如今己亦忘

如今连自己也忘却了

赏析

题解
此诗以「忘己」为题,写从忘物到忘己的修行境界。身荣如病、身退如药,云月成趣而悲欢不入,最终物我俱忘。

逐句解读
「身荣如美疢,身退是良方」——身体的荣华如同一种美好的疾病,身体的退隐才是良方。

「美疢」即令人觉得舒适的病,荣华如同病中之甜,「身退是良方」写出退隐才是治本之法。

「云月皆成趣,悲欢不入肠」——云和月都成为情趣,悲欢之事却不再入于愁肠。

「云月成趣」写自然之美即足,「不入肠」写对世俗悲欢的绝缘,是真正的超然。

「闲门清昼永,宴坐绿阴凉」——清闲的门庭白昼漫长,安然静坐于绿荫的清凉之中。

「闲门」与「清昼永」写出日子的闲适漫长,「宴坐」是禅修用语,「绿阴凉」是自然的馈赠。

「昔者惟忘物,如今己亦忘」——以前只是忘却外物,如今连自己也忘却了。

「忘物」到「忘己」是修行的深化,从《庄子》的物我两忘到佛家的无我之境。

艺术手法
一是悖论开篇:「身荣如美疢」是一个悖论——荣华何以如病?因为荣华令人沉迷而忘本,如同病中之甘。二是层次递进:从身荣身退的选择,到悲欢不入的心境,到闲门宴坐的生活,再到忘物忘己的境界,层层深入。三是物我双忘:末联从「忘物」到「忘己」的递进,写出修行的终极目标。

总体评价
此诗以「忘己」为题,是修行的终极追求。

「身荣如美疢,身退是良方」以悖论式的表达写出荣华之害与退隐之益,是全诗的哲理基础。

「昔者惟忘物,如今己亦忘」则将修行的境界从外推到内,物我俱忘是禅修的极致。

相关诗词