晚宿山寺

宋 · 释文珦

译文

日晚投山寺,萧然异人境。

日暮时分投宿山寺,萧然清静不同于人间之境。

石房云气深,苔阶雨声冷。

石室中云气深沉弥漫,长苔的台阶上雨声清冷。

心清不成寐,篝灯对孤影。

心绪清宁反而无法入睡,点起孤灯对着自己的孤影。

清猿亦可人,长啸西南顶。

清越的猿声也颇可人意,在西南山顶长声啸叫。

赏析

题解
此诗写日暮投宿山寺的感受,以清幽的笔触描绘了山寺的夜景与诗人的心境。全诗以异人境为核心,从石房云气到苔阶雨声,从不成寐的清心到清猿的相伴,构建出一个远离尘俗的清净世界。

逐句解读
「日晚投山寺,萧然异人境」日暮时分投宿山寺,萧然清静异于人间之境。

「石房云气深,苔阶雨声冷」石室中云气深沉,长苔的台阶上雨声清冷。

「心清不成寐,篝灯对孤影」心绪清宁反而无法入睡,点起孤灯对着自己的影子。

「清猿亦可人,长啸西南顶」清越的猿声也颇可人意,在西南山顶长声啸叫。

艺术手法
此诗以冷为全篇的感官基调。云气深之冷是视觉的,雨声冷之冷是听觉的,苔阶之冷是触觉的——多种感官综合构建出山寺的清冷氛围。心清不成寐以反常之语写禅定之境:心太清则无睡意,但这并非失眠之苦,而是清宁之极的表现。清猿亦可人以可人二字写猿,将猿声从凄厉转化为亲切——在孤独的情境中,连猿啸也成了慰藉。全诗以篝灯对孤影与清猿长啸构成人猿相对的画面,孤独中自有清趣。

总体评价此诗是释文珦山寺诗中的精品。全诗以异人境三字笼罩,山寺之一切——云气、雨声、孤影、猿啸——皆与人间不同。心清不成寐是全诗的灵魂:不是辗转难眠,而是心太清而无睡意,这是禅者特有的体验。末句以猿啸收束,空灵而不凄凉,正与诗人心境相合。

相关诗词