万山深处

宋 · 释文珦

译文

万山深处绝諠哗

万山深处绝无喧哗

野鹤孤猿共此家

野鹤孤猿与我共居一家

莫使游尘污泉石

不要让游尘污染了泉石

有妨闲客卧烟霞

以免妨碍闲客卧于烟霞中

寒衣绿芰千层叶

寒冷时穿绿芰的千层叶子

饥食青松数树花

饥饿时吃青松的几树花

无可破除无可羡

没有什么需要破除也没有什么可羡慕

清贫却是好生涯

清贫反而是好的生涯

赏析

题解
此诗写万山深处。万山深处绝喧哗而野鹤孤猿共此家,无可破除无可羡而清贫却是好生涯。

逐句解读
「万山深处绝諠哗,野鹤孤猿共此家」——万山深处绝无喧哗,野鹤孤猿与我共居一家。

「万山深处」写群山的最深处——远离人烟,「绝喧哗」写完全没有吵闹——静到极点;

「野鹤孤猿」写鹤与猿——山中常见的动物,「共此家」写与我同住一家——人与兽为邻。

「莫使游尘污泉石,有妨闲客卧烟霞」——不要让游尘污染了泉石,以免妨碍闲客卧于烟霞之中。

「游尘」写游客带来的尘土——俗人带来的污染,「污泉石」写弄脏了泉水和石头;

「有妨」写妨碍,「闲客卧烟霞」写闲客躺在烟霞中——最怕被人打扰。

「寒衣绿芰千层叶,饥食青松数树花」——寒冷时穿绿芰的千层叶子,饥饿时吃青松的几树花。

「寒衣绿芰」写用荷叶做衣服——芰即菱角此指荷叶,「千层叶」写很多层叶子——保暖;

「饥食松花」写饿了吃松树的花——松花可食。

「无可破除无可羡,清贫却是好生涯」——没有什么需要破除也没有什么可羡慕,清贫反而是好的生涯。

「无可破除」写没有执念要放下——本就无所执,「无可羡」写没有羡慕之物——本就无所求;

「清贫」写清廉贫寒,「好生涯」写好的生活——贫而自得。

艺术手法
一是人兽同居:野鹤孤猿共此家——人与动物为邻为家,是最彻底的与世隔绝。二是芰衣松花:穿荷叶吃松花——是隐者最极端的简朴生活。三是无破无羡:无可破除无可羡——既无执念也无羡慕,是最彻底的超脱。

总体评价
此诗写万山深处的隐居。

「寒衣绿芰千层叶,饥食青松数树花」以芰衣松花写出隐居的极端简朴——吃穿都来自自然。

「无可破除无可羡,清贫却是好生涯」以无破无羡写出最彻底的超脱——不是修行得来而是本性如此。

相关诗词