晚秋野外

宋 · 释文珦

译文

隔岸茅茨低小

对岸的茅屋低矮小巧

临溪草径横斜

临溪的草径横斜蜿蜒

杨柳已无余叶

杨柳已经没有多余的叶子

芙蓉尚有残花

荷花还有残留的花朵

赏析

题解
此诗写晚秋野外。隔岸茅茨低小而临溪草径横斜,杨柳已无余叶而芙蓉尚有残花。

逐句解读
「隔岸茅茨低小,临溪草径横斜」——对岸的茅屋低矮小巧,临溪的草径横斜蜿蜒。

「茅茨低小」写对岸的草屋——低矮而小巧,是农家最朴素的居所;

「临溪」写靠近溪水,「草径横斜」写草间小路弯曲斜行——自然形成的小路。

「杨柳已无余叶,芙蓉尚有残花」——杨柳已经没有多余的叶子,荷花还有残留的花朵。

「杨柳无余叶」写柳叶已落尽——深秋的杨柳光秃秃的,「已无」写已经没有了;

「芙蓉有残花」写荷花还剩下几朵——最后的残花在深秋坚持着,「尚有」写还有。

艺术手法
一是已无尚有:「已无」与「尚有」的对比——柳已光秃而荷尚有花,是消与存的对照。二是低小横斜:茅茨低小而草径横斜——低矮的房屋与弯曲的小路写出乡间的朴素。三是残存之美:芙蓉残花是残存之美——花虽残而尚在,是晚秋最后的色彩。

总体评价
此诗六言写晚秋野外。

「杨柳已无余叶,芙蓉尚有残花」以已无与尚有的对比写出晚秋的时令——柳已光秃而荷尚留残花,是消亡中的微弱存活。

「隔岸茅茨低小,临溪草径横斜」以低矮的茅屋与横斜的草径写出乡间的自然质朴。

相关诗词