晚归

宋 · 释文珦

译文

乔林瑟瑟起阴风,夜色归山不辨重。

高大的树林里瑟瑟刮起阴风,夜色笼罩山峦分辨不出重叠的山峰。

唯有隠庐偏易认,石楼灯火最深峰。

只有隐居的庐舍偏偏容易辨认,石楼中的灯火就在最深处的山峰上。

赏析

题解
此诗写晚归。乔林瑟瑟起阴风而夜色归山不辨重,唯有隐庐偏易认而石楼灯火最深峰。

逐句解读
「乔林瑟瑟起阴风,夜色归山不辨重」——高大的树林瑟瑟地刮起阴风,夜色笼罩山中分辨不出重叠的山峦。

「乔林瑟瑟」写高大树木在风中发出的声响,「阴风」写风的阴冷;

「不辨重」写夜色中看不清山的层次——群山重叠在夜色中融为一片。

「唯有隠庐偏易认,石楼灯火最深峰」——只有隐庐偏偏容易辨认,石楼的灯火在最深的山峰上。

「偏易认」写隐庐的醒目——万物皆暗而灯火独明,「石楼灯火」写灯光在石楼中亮起,「最深峰」写灯火的位置——在群山最深处闪烁,是最温暖的指引。

艺术手法
一是明暗对比:夜色的暗与灯火的明对比——万暗之中一点明。二是远近层次:乔林之近、群山之远、灯火之更远,层层推进。三是归字点题:「晚归」的主题在灯火中完成——灯是归的目标,有灯则知归路。

总体评价
此诗写晚归而以灯火为焦点。

「唯有隐庐偏易认,石楼灯火最深峰」以万暗之中一点明写出归家的指引——夜色中一切模糊而灯火清晰,是最温暖的归途标志。

相关诗词