晚春遣兴

宋 · 释文珦

译文

始听邻屋响秋碪

刚听到邻屋响起秋天的砧声

独住闲房春又深

独自住在闲房中春天又深了

徧地繁花非故色

遍地的繁花已不是旧时的颜色

一窗凉叶是新阴

一窗的凉叶是新添的绿阴

仓庚谩得东君意

黄莺白白得到了春神的青睐

杜宇偏伤远客心

杜鹃偏偏伤了远客的心

节物相催身易老

节候景物相互催促而人容易衰老

临风时复动悲吟

临风之际时又涌起悲吟之情

赏析

题解
此诗写晚春遣兴。秋砧之声入闲房、繁花非故色、凉叶是新阴,仓庚得春意而杜宇伤客心,节物催人老而临风悲吟。

逐句解读
「始听邻屋响秋碪,独住闲房春又深」——刚听到邻屋响起秋天的砧声,独自住在闲房中春天又深了。

「秋碪」即秋天捣衣的砧声,春天听到了秋声是时节的错乱感受;

「春又深」写春之将尽。

「徧地繁花非故色,一窗凉叶是新阴」——遍地的繁花已不是旧时的颜色,一窗的凉叶是新添的绿阴。

「非故色」写花色已变,「新阴」写叶阴初成,花开将谢而叶已成阴,是暮春的时令特征。

「仓庚谩得东君意,杜宇偏伤远客心」——黄莺白白得到了春神的青睐,杜鹃偏偏伤了远客的心。

「仓庚」即黄莺,「东君」即春神,黄莺不知春之将尽犹自欢歌;

「杜宇」即杜鹃,啼声如「不如归去」,伤远客思归之心。

「节物相催身易老,临风时复动悲吟」——节候景物相互催促而人容易衰老,临风之际时又涌起悲吟之情。

「节物相催」写自然对人的催迫,「身易老」写时间的无情,「临风悲吟」写出不由自主的感伤。

艺术手法
一是时序错位:春天听到秋天的砧声,是心理时间的错乱,写出对时光流逝的敏感。二是色彩变化:「非故色」与「新阴」,花色之旧与叶阴之新,色彩的消长写出季节的转换。三是鸟声对比:仓庚之欢与杜宇之悲对比,同在暮春而鸟情各异,映照出人心之不同感受。

总体评价
此诗写晚春之悲极为细腻。

「始听邻屋响秋碪」以春天的秋声写出时间的错乱感,是诗人独特的感受。

「节物相催身易老,临风时复动悲吟」以节物之催与身之衰老写出暮年逢春的感伤——春来春去而人只老不回。

相关诗词