晚春

宋 · 释文珦

译文

游人只道花时好

游春的人只说花开的时候最美好,

老子心偏爱晚春

我心里偏偏喜爱的是暮春时节。

万紫千红都谢了

万紫千红的花朵都已经凋零了,

绿阴时见采桑人

浓绿的树荫下时常可以看到采桑的人。

赏析

题解
此诗写晚春。游人只道花时好而老子心偏爱晚春,万紫千红都谢了而绿阴时见采桑人。

逐句解读
「游人只道花时好,老子心偏爱晚春」——游人只说花开的时候好,老夫心里偏爱晚春。

「只道花时好」写一般人的偏好——只看重花开的盛期,「老子偏爱晚春」写自己的不同——偏爱花开将尽的暮春。

「万紫千红都谢了,绿阴时见采桑人」——万紫千红的花都谢了,绿荫中时常看见采桑的人。

「万紫千红都谢」写盛花的结束——繁华过后一切归寂,「绿阴」写花谢后的绿叶成荫——没有了花但有绿;

「时见采桑人」写在绿荫中看到采桑的人——花谢了而人的劳动开始了,是另一种生机。

艺术手法
一是反俗立新:别人爱花时而我爱晚春——反众人之所好而立己之所爱。二是花谢人出:花谢则绿荫生,绿荫则农人出——自然的衰与人的荣交替。三是以人补景:「采桑人」以人的活动补充花谢后的风景——花虽谢而人在,景虽淡而情犹在。

总体评价
此诗写晚春而别具慧眼。

「万紫千红都谢了,绿阴时见采桑人」以花谢人出写出晚春的独特之美——繁华过后是平淡,平淡中有人的劳动与生机。

「游人只道花时好,老子心偏爱晚春」以反俗的姿态写出对晚春的偏爱——不慕繁华而爱平淡。

相关诗词