晚泊

宋 · 释文珦

译文

烟生浦欲无

烟雾升起水浦几乎看不见了

日暮潮初落

日暮时分潮水刚刚退落

客帆何处来

客船的风帆从哪里来

又近垂杨泊

又在垂杨旁边停泊

赏析

题解
此诗写晚泊。烟生浦欲无、日暮潮初落,客帆何处来而近垂杨泊。

逐句解读
「烟生浦欲无,日暮潮初落」——烟雾升起水浦几乎看不见了,日暮时分潮水刚刚退落。

「烟生」写暮烟的升腾,「浦欲无」写水浦在烟雾中若隐若现;

「日暮」写时间的推移,「潮初落」写潮汐的退去——傍晚时分烟起潮落。

「客帆何处来,又近垂杨泊」——客船的风帆从哪里来,又在垂杨旁边停泊。

「何处来」写来路的不明,「又近垂杨泊」写停泊的位置——垂杨下的泊位是旅人的暂时栖身之所。

艺术手法
一是烟水朦胧:「烟生浦欲无」写出暮烟中的朦胧之美,视线模糊而意境深远。二是潮落人停:潮水退落与客船停泊相应——自然与人活动的同步。三是疑问留白:「何处来」不回答,留下想象的空间——每个旅人都有不知来路的感觉。

总体评价
此诗写晚泊极为简洁。

「烟生浦欲无,日暮潮初落」以烟起潮落写出傍晚的江上景象。

「客帆何处来,又近垂杨泊」以一个疑问写出旅人的漂泊感——不知从何处来而暂泊于垂杨之下。

相关诗词