晚 其二

宋 · 释文珦

译文

残阳下西岑

残阳降落在西边的山峰下

暝色起平坂

暮色从平缓的山坡上升起

林下一僧归

林下有一位僧人归来

钟声烟际远

钟声在烟雾的边际远去

赏析

题解
此诗写晚景其二。残阳下西岑、暝色起平坂,林下一僧归而钟声烟际远。

逐句解读
「残阳下西岑,暝色起平坂」——残阳降落在西边的山峰下,暮色从平缓的山坡上升起。

「残阳」写夕阳的将尽,「西岑」写西边的山峰;

「暝色」写暮色的弥漫,「平坂」写平坦的山坡——日落于峰而暝起于坂,是暮色的双重来源。

「林下一僧归,钟声烟际远」——林下有一位僧人归来,钟声在烟雾的边际远去。

「林下一僧归」写归来的僧人——暮色中的归者,「钟声烟际远」写寺庙钟声从烟霭中传来越传越远——声与烟都是飘渺的存在。

艺术手法
一是声色交融:暝色是视觉,钟声是听觉,声色交织写出傍晚的完整感受。二是远近对照:残阳之近与钟声之远、林下僧归之近与烟际钟声之远,写出空间的层次。三是归字收束:僧人之归与钟声之远对照——人归而声远,归的是个体而远的是氛围。

总体评价
此诗写晚景而声色俱美。

「林下一僧归,钟声烟际远」一联以僧归之近与钟声之远写出山寺傍晚的幽远意境——人在归而声在远,是视觉与听觉的双重享受。

相关诗词