桐溪

宋 · 释文珦

译文

修梧散瑶碧,溪水涵清漪。

修长的梧桐散布着瑶碧之色,溪水含着清澈的涟漪。

凡翼毋饮栖,凤鸟当来仪。

凡鸟不要来饮水栖息,凤凰应当来此呈现仪态。

山人以自鸣,俗士安能知。

山人以此自鸣其志,俗士怎能理解。

陵谷可变迁,此志当勿移。

陵谷都可以变迁,这志向绝不该改变。

赏析

题解
此诗咏桐溪,以梧桐引凤的传说寄寓高洁之志。全诗从修梧碧溪的美景写起,经凡翼不栖、凤鸟来仪的期待,到山人自鸣、俗士不知的孤独,终以陵谷可变迁,此志当勿移的坚定收束,表达了不论世事如何变化、志向决不更改的决心。

逐句解读
「修梧散瑶碧,溪水涵清漪」修长的梧桐散布着瑶碧之色,溪水含着清澈的涟漪。

「凡翼毋饮栖,凤鸟当来仪」凡鸟不要来饮水栖息,凤凰应当来此呈现仪态。

「山人以自鸣,俗士安能知」山人以此自鸣其志,俗士怎能理解。

「陵谷可变迁,此志当勿移」陵谷都可以变迁,这志向绝不该改变。

艺术手法
此诗以桐溪为载体寄托人格理想。修梧散瑶碧写梧桐之美好——修长而碧绿,这正是凤凰栖息的条件。凡翼毋饮栖以毋字的否定语气写对庸俗的拒绝——凡鸟不配,只待凤凰。山人以自鸣,俗士安能知以自鸣与安能知写知音之难——自己可以鸣志,但俗士不可能理解。陵谷可变迁,此志当勿移以陵谷之变反衬志之不移——即使天地改易,此志也决不动摇。

总体评价此诗以桐溪寄寓人格理想,从梧桐的修美到凤凰的期待,从自鸣的孤独到不移的坚定,层次分明。陵谷可变迁,此志当勿移是全诗的警句——以天地之变反衬人心之坚,具有极强的力量感。

相关诗词