听雪

宋 · 释文珦

译文

密片打窗窗自白,老翁寒坐正清吟。

密集的雪片敲打着窗户,窗户自然映白了,老翁在寒气中端坐正在清雅地吟诗。

忽闻压折墙头竹,却想山中积处深。

忽然听到积雪压折了墙头的竹子,便想到山中的积雪一定积得更深。

赏析

题解
此诗写听雪。密片打窗窗自白而老翁寒坐正清吟,忽闻压折墙头竹而却想山中积处深。

逐句解读
「密片打窗窗自白,老翁寒坐正清吟」——密集的雪片打在窗上窗户自然变白,老翁寒冷地坐着正在清吟。

「密片」写雪片的密集,「打窗」写雪打窗户的声音——雪大则有声,「窗自白」写窗户被雪覆盖自然变白——从内看窗一片白;

「老翁寒坐」写寒冷中端坐,「正清吟」写正在吟诗——雪夜吟诗是最雅的事。

「忽闻压折墙头竹,却想山中积处深」——忽然听到雪压断了墙头的竹子,便想到山中积雪更深。

「压折墙头竹」写雪太重压断了竹子——墙边竹细则易折,「忽闻」写突然听到的断裂声;

「想山中积处深」写联想到山中积雪更深——山中地势高且竹木更多,雪积更厚压断更多。

艺术手法
一是声入心出:从打窗之声→吟诗→竹折之声→联想山中——声音引发联想的链条。二是由近及远:从窗→墙头→山中,由近到远的空间推展。三是虚实相生:墙头竹折是实闻,山中雪深是虚想——由实入虚。

总体评价
此诗写听雪而联想山中。

「忽闻压折墙头竹,却想山中积处深」以墙头竹折之声联想到山中更深的积雪——近处已折则远处更不堪。

「密片打窗窗自白,老翁寒坐正清吟」以雪打窗白写出寒夜听雪的清雅。

相关诗词