听松

宋 · 释文珦

译文

别驾公事闲

别驾官职公务清闲

翦棘开三径

剪除荆棘开辟出三条小径

天风引长松

天风引动高大的松树

萧萧满清听

萧萧松声充满清越的听闻

坐石琴意真

坐在石上抚琴意趣真挚

凭阑醉魂醒

凭栏远望醉意顿醒

亦使山中人

也使得山中之人

悠然动归兴

悠然生出归隐的兴致

赏析

题解
此诗写听松。天风引长松而萧萧满清听,坐石琴意真而凭阑醉魂醒,亦使山中人悠然动归兴。

逐句解读
「别驾公事闲,翦棘开三径」——别驾公务清闲,剪除荆棘开辟三条小路。

「别驾」写别驾官——州郡的副职,「公事闲」写公务不多;

「翦棘开三径」写剪除荆棘开辟三径——三径是隐士的园径,蒋诩开三径的典故。

「天风引长松,萧萧满清听」——天风引来长松的声音,萧萧之声充满了清越的听觉。

「天风」写天上的风——高处之风,「引长松」写引动长松——风吹松林;

「萧萧满清听」写松声萧萧充满了清越的听觉——松声是最清的声音。

「坐石琴意真,凭阑醉魂醒」——坐在石头上琴意真切,靠着栏杆醉魂清醒。

「坐石琴意真」写坐在石上弹琴则意真切——琴与松声和,「凭阑醉魂醒」写靠着栏杆醉意醒来了——松风使人清醒。

「亦使山中人,悠然动归兴」——也使山中的人,悠然动了归去的兴致。

「山中人」写住在山里的人——诗人自己或他人,「动归兴」写动了归隐的兴致——听松则思归隐。

艺术手法
一是翦棘三径:剪除荆棘开三径——以隐士的园径写出对隐逸的向往。二是天风萧萧:天风吹松而萧萧满听——松声是最清越的音乐。三是琴意醉醒:坐石琴意真与凭阑醉魂醒——松声与琴声和而使人醒。

总体评价
此诗写听松。

「天风引长松,萧萧满清听」以天风松声写出最清越的听觉——松声萧萧是山中最美的音乐。

「亦使山中人,悠然动归兴」以听松思归写出松声的感召力。

相关诗词