天竺中夜

宋 · 释文珦

译文

白露变气候,促织阶下鸣。

白露改变了气候,促织在台阶下鸣叫。

切切鸣不已,倦客心自惊。

切切地叫个不停,倦客的心自然被惊动。

中夜揽衣起,星疎松月明。

半夜揽衣起身,星光稀疏松间月色明亮。

念彼同怀人,迢迢隔山城。

想念那位同胞兄弟,遥远地隔着山城。

此身无羽翼,不得东南征。

此身没有羽翼,不能向东南飞去。

聊作相思吟,寄此千里情。

姑且作一首相思的吟唱,寄托这千里之情。

赏析

题解
此诗写天竺山中夜半闻促织而起相思之情。全诗从白露促织写起,经鸣声惊心、中夜揽衣,到星疏月明的山夜,到同怀隔城的思念,终以无翼难飞、聊寄吟情的无奈收束,将山中秋夜的清寂与相思的深挚融为一体。

逐句解读
「白露变气候,促织阶下鸣」白露改变了气候,促织在台阶下鸣叫。

「切切鸣不已,倦客心自惊」切切地叫个不停,倦客的心自然被惊动。

「中夜揽衣起,星疎松月明」半夜揽衣起身,星光稀疏松间月色明亮。

「念彼同怀人,迢迢隔山城」想念那位同胞兄弟,遥远地隔着山城。

「此身无羽翼,不得东南征」此身没有羽翼,不能向东南飞去。

「聊作相思吟,寄此千里情」姑且作一首相思的吟唱,寄托这千里之情。

艺术手法
此诗以声起情、以夜写思。切切鸣不已以促织的切切之声写秋之寒凉与思之深切。中夜揽衣起以半夜起身的动作写相思之切——不是辗转反侧,而是直接起身。星疎松月明以疏星明月写山夜之清——夜愈清则思愈深。此身无羽翼取《古诗十九首》愿为双鸿鹄,奋翅起高飞的反面——不是愿飞,而是不能飞。聊作相思吟以聊字写无奈——无法飞去,只能以吟代飞。

总体评价此诗将山中秋夜的清寂与相思的深挚完美融合。星疎松月明是全诗最美的画面——在这样清朗的山夜,相思之情愈发深切。此身无羽翼,不得东南征将身体的局限与情感的渴望写成了不可逾越的距离,只能以吟寄情。

相关诗词