天乐歌

宋 · 释文珦

译文

鸟乐在深林,鱼乐在深渊。

鸟的快乐在深林之中,鱼的快乐在深渊之内。

人乐在深居,不深常致患。

人的快乐在深居之中,不深居常会招致祸患。

吾居今已深,柴门草树间。

我如今已经深居了,在柴门草树之间。

油然自成乐,其乐难具言。

自然而然地形成了乐趣,这种乐难以用言语尽述。

问吾乐伊何,一皆得之天。

问我的乐是什么,一切都得自天性。

至乐任天与,不知然而然。

至高的乐顺任天赋,不知道为什么就这样了。

朝乐暮亦乐,此乐真具全。

朝也乐暮也乐,这种乐真正周全完备。

吾歌天乐歌,听者慎勿喧。

我唱这天乐之歌,听的人切莫喧哗。

赏析

题解
此诗以天乐为题,抒写深居自得的乐趣。诗人认为真正的乐来自天而非人,是不知然而然的自然状态,非外求可得。全诗以反复咏叹的方式表达了一种超越世俗快乐的天乐——因顺应天性而自然获得的快乐。

逐句解读
「鸟乐在深林,鱼乐在深渊」鸟的快乐在深林之中,鱼的快乐在深渊之内——各得其所则乐。

「人乐在深居,不深常致患」人的快乐在深居之中,不深居常招致祸患。

「吾居今已深,柴门草树间」我如今已经深居了,在柴门草树之间。

「油然自成乐,其乐难具言」自然而然地形成了乐趣,这种乐难以用言语尽述。

「问吾乐伊何,一皆得之天」问我的乐是什么,一切都得自天性。

「至乐任天与,不知然而然」至高的乐顺任天赋,不知道为什么就这样了。

「朝乐暮亦乐,此乐真具全」朝也乐暮也乐,这种乐真正周全。

「吾歌天乐歌,听者慎勿喧」我唱这天乐之歌,听的人切莫喧哗。

艺术手法
此诗以乐字贯穿全篇,从鸟鱼之乐到人之乐,从得之天到不知然而然,层层深入地揭示天乐的内涵。鸟乐在深林,鱼乐在深渊取《庄子》鱼之乐之典而加以扩展,将各得其所上升为乐的本质。油然自成乐的油然写乐之自然生发,不加勉强。不知然而然是全诗的哲学核心——天乐之妙在于不自觉、不追求,它自然而然地发生。朝乐暮亦乐以时间之连续写乐之无间断,慎勿喧则以警惕收束,暗示天乐之易被干扰。

总体评价此诗是释文珦隐逸哲学的诗意表达。全诗以天乐为核心概念,将庄子的天籁与佛家的法喜融为一体——不假外求、不知然而然、朝暮皆乐,这正是释文珦追求的精神境界。听者慎勿喧的结语意味深长:天乐是内在于心的,外界的喧嚣只会干扰它,因此保持内心的宁静是享受天乐的前提。

相关诗词