天台野兴

宋 · 释文珦

译文

短策堪扶老,飘飘野兴浓。

短杖可以扶老,飘飘然野兴浓烈。

山行不知远,真侣或相逢。

山行不知走了多远,也许会遇上修道的真人。

积溜穿幽石,长萝上古松。

积水穿流过幽暗的石头,长长的藤萝爬上古老的松树。

今宵随处宿,难定在何峰。

今夜随处宿歇,难以确定在哪个峰上。

赏析

题解
此诗写天台山的野兴。全诗从短策堪扶老、飘飘野兴浓写起,经山行不知远、真侣或相逢的行旅,到积溜穿幽石、长萝上古松的幽景,终以今宵随处宿,难定在何峰的随性收束。

逐句解读
「短策堪扶老,飘飘野兴浓」短杖可以扶老,飘飘然野兴浓烈。

「山行不知远,真侣或相逢」山行不知走了多远,也许会遇上修道的真人。

「积溜穿幽石,长萝上古松」积水穿流过幽暗的石头,长长的藤萝爬上古老的松树。

「今宵随处宿,难定在何峰」今夜随处宿歇,难以确定在哪个峰上。

艺术手法
此诗以野兴写天台之游。飘飘野兴浓以飘飘写野兴之畅——飘飘然野兴浓烈。积溜穿幽石以穿写水之穿石——积水穿流幽石,岁月侵蚀的力量。长萝上古松以上写藤萝之攀——藤萝爬上古松,山中的苍古之感。

总体评价此诗以野兴写天台之游。今宵随处宿,难定在何峰是全诗的随性——走到哪里就宿在哪里,这才是野兴。

相关诗词