天台山

宋 · 释文珦

译文

天台仙圣宅

天台山是仙圣的住宅

隔断世间尘

隔断了世间的尘俗

春夏长留雪

春夏还长久地留着雪

峰峦半入云

峰峦一半伸入云中

溪行多病淑

沿溪行走多险阻

樵径少逢人

樵夫的小路很少遇到人

欲觅诛茅地

想找一块割茅盖屋的地方

同流傥见分

同流之人或许能分享

赏析

题解
此诗写天台山。天台仙圣宅而隔断世间尘,春夏长留雪而峰峦半入云,欲觅诛茅地而同流傥见分。

逐句解读
「天台仙圣宅,隔断世间尘」——天台山是仙圣的住宅,隔断了世间的尘俗。

「仙圣宅」写仙人和圣人的居所——佛道圣地,「隔断世间尘」写与世俗隔绝。

「春夏长留雪,峰峦半入云」——春夏还长久地留着雪,峰峦一半伸入云中。

「春夏长留雪」写海拔高则春夏仍有雪——天台山顶的气候,「峰峦半入云」写山峰一半在云中——高耸入云。

「溪行多病淑,樵径少逢人」——沿溪行走多险阻,樵夫的小路很少遇到人。

「病淑」写险阻不平——路难走,「少逢人」写很少遇到人——人迹稀少。

「欲觅诛茅地,同流傥见分」——想找一块割茅盖屋的地方,同流之人或许能分享。

「诛茅地」写割茅草建屋的地方——隐居之所,「同流傥见分」写志同道合的人或许能分一块——与人共享隐居。

艺术手法
一是隔断世尘:天台山隔断世间尘——是最彻底的隔绝。二是春夏留雪:春夏仍有雪——是天台山高度的证据。三是同流见分:与人分享隐居之地——隐者也期待同道。

总体评价
此诗写天台山。

「天台仙圣宅,隔断世间尘」以仙圣之宅写出天台山的神圣。

「春夏长留雪,峰峦半入云」以留雪入云写出天台山的高峻。

相关诗词