天目山逸人居

宋 · 释文珦

译文

隠处元无路,烟霞素所期。

隐居的地方本来没有路,烟霞是我素来的期望。

不逢樵子说,那有世人知。

不是碰到樵夫说起,哪有世人知道。

树老回春晚,山高见日迟。

树老了回春就晚,山高了见日就迟。

欲为重到约,恐尔又深移。

想要约定再来,恐怕你又更深入地移居了。

赏析

题解
此诗写天目山逸人居的幽深。全诗从隠处元无路、烟霞素所期写起,经不逢樵子说、那有世人知的隔绝,到树老回春晚、山高见日迟的幽僻,终以欲为重到约,恐尔又深移的担忧收束。

逐句解读
「隠处元无路,烟霞素所期」隐居的地方本来没有路,烟霞是我素来的期望。

「不逢樵子说,那有世人知」不是碰到樵夫说起,哪有世人知道。

「树老回春晚,山高见日迟」树老了回春就晚,山高了见日就迟。

「欲为重到约,恐尔又深移」想要约定再来,恐怕你又更深入地移居了。

艺术手法
此诗以逸人居写幽深。隐处元无路以无路写隐居之深——连路都没有。不逢樵子说以樵子说写隐居之秘——只有樵夫知道。树老回春晚以回春晚写山中气候——树老春来迟。

总体评价此诗以逸人居写幽深。欲为重到约,恐尔又深移是全诗的担忧——逸人可能又搬得更深了。

相关诗词