天地之间有此身

宋 · 释文珦

译文

天地之间有此身

天地之间有我这一身

此身岂肯惹风尘

此身怎肯去沾惹世俗风尘

竹篱茅舍居来稳

住在竹篱茅舍之中安稳踏实

纸帐蒲团趣更真

纸帐蒲团的生活情趣更加纯真

行己作成山水癖

自己的行事已养成了山水之癖

到头不是利名人

到底不是追名逐利之人

使予生遇陶唐世

假使我生在唐尧盛世

当与许由巢父伦

当可与许由、巢父同列

赏析

题解
此诗写天地之间有此身的坚守。此身不惹风尘,竹篱茅舍居稳、纸帐蒲团趣真,行己成山水癖而到头不是利名人,若生陶唐之世当与许由巢父为伦。

逐句解读
「天地之间有此身,此身岂肯惹风尘」——天地之间有我这身体,这身体岂肯沾惹风尘。

「天地之间有此身」写生命的存在,「岂肯惹风尘」写对尘世的拒绝——反问语气坚决。

「竹篱茅舍居来稳,纸帐蒲团趣更真」——竹篱茅舍住起来安稳,纸帐蒲团的趣味更加真实。

「居来稳」写住所的安定——虽简陋而安心,「趣更真」写生活趣味的真实——纸帐蒲团是僧人的简朴用具,其趣在于返璞。

「行己作成山水癖,到头不是利名人」——行事已经做成了山水的癖好,到头来不是追名逐利之人。

「山水癖」写对自然的痴迷,「不是利名人」写身份的确认——我就是个爱山水的人而非名利之徒。

「使予生遇陶唐世,当与许由巢父伦」——假使我生在陶唐之世,应当与许由、巢父同列。

「陶唐」即唐尧之世,「许由巢父」是尧时的隐士——即使生在太平盛世我也要做隐士。

艺术手法
一是首尾呼应:开篇「岂肯惹风尘」与结尾「许由巢父」呼应,隐逸的主题贯穿始终。二是对比取择:竹篱茅舍之稳与风尘之不稳、纸帐蒲团之真与名利之伪,对比写出价值取向。三是假设推理:「使予生遇陶唐世」以假设写出现实——即使盛世也要归隐,不是因乱世才隐而是天性如此。

总体评价
此诗写隐逸之志。

「使予生遇陶唐世,当与许由巢父伦」一联最为有力——即使生在盛世也要归隐,说明归隐不是因为时世而是天性。

「竹篱茅舍居来稳,纸帐蒲团趣更真」以居处的安稳与趣味的真实写出隐逸的满足。

相关诗词