题醉翁图

宋 · 释文珦

译文

所画者谁子,将非高阳儿。

画中人是谁家子弟,莫非是高阳酒徒。

满腹常贮酒,何异于鸱夷。

满肚子经常装着酒,与酒囊有什么区别。

陶陶以自乐,礼法不可縻。

陶陶然自得其乐,礼法不能束缚他。

酿酒用老瓦,漉酒脱接䍠。

酿酒用老旧的瓦器,滤酒时脱下头巾。

宁复问升斗,岂尝辨醇醨。

哪里还计较酒的多少,何曾分辨酒的浓淡。

终日但兀兀,一巵掌中持。

整天只是兀兀然,手中持着一个酒杯。

颇谓有妙理,非人所能知。

倒是觉得其中有妙理,不是一般人所能理解。

饮罢忘百虑,袒跣行斜晖。

喝完酒忘却百般忧虑,袒胸赤脚走在斜晖之下。

大笑沈湘人,独醒亦奚为。

大笑那投汨罗江的屈原,独自清醒又有什么用呢。

赏析

题解
此诗为题咏醉翁图之作,赞醉者超脱礼法、陶然自乐的生活态度,并以屈原独醒为反衬,表达了对醉之哲学的肯定。全诗以醉者形象为载体,寄寓了对世俗礼法的不满与对自由精神的向往。

逐句解读
「所画者谁子,将非高阳儿」画中人是谁家子弟,莫非是高阳酒徒。

「满腹常贮酒,何异于鸱夷」满肚子经常装着酒,和鸱夷(酒囊)有什么区别。

「陶陶以自乐,礼法不可縻」陶陶然自得其乐,礼法不能束缚他。

「酿酒用老瓦,漉酒脱接䍠」酿酒用老旧的瓦器,滤酒脱下头巾——不拘小节。

「宁复问升斗,岂尝辨醇醨」哪里还计较酒的多少,何曾分辨酒的浓淡。

「终日但兀兀,一巵掌中持」整天只是兀兀然,手中持着一个酒杯。

「颇谓有妙理,非人所能知」倒是觉得其中有妙理,不是一般人所能理解的。

「饮罢忘百虑,袒跣行斜晖」喝完酒忘却百般忧虑,袒胸赤脚走在斜阳下。

「大笑沈湘人,独醒亦奚为」大笑那投汨罗江的屈原,独醒又有什么用呢。

艺术手法
此诗以醉者的形象为核心,通过一系列细节丰满人物:满腹贮酒、酿酒用老瓦、漉酒脱头巾、一巵掌中持、袒跣行斜晖——每一个细节都在塑造一个不拘礼法、放浪形骸的醉者形象。何异于鸱夷以范蠡之号鸱夷子皮双关——范蠡功成身退自号鸱夷(酒囊),醉者与鸱夷的共通在于都是自由的。颇谓有妙理,非人所能知以妙理点明醉中有道——醉不是简单的饮酒,而是一种超越世俗的精神状态。末句大笑沈湘人,独醒亦奚为以屈原之独醒为反衬,将醉醒之辨推向极致——在一个不值得清醒的时代,独醒反而是更大的悲剧。

总体评价此诗以醉者之醉对抗屈原之醒,在醉醒之辨中寄寓了深刻的时代感慨。释文珦身处南宋末世,独醒亦奚为并非对屈原的不敬,而是对时代的绝望——在一个浑浊的世界中,清醒反而是痛苦,醉反而是一种智慧。全诗以醉翁之放达写隐者之精神,以妙理写醉中之悟,以大笑写对世道的不屑,格调疏放而内含沉痛。

相关诗词