题竹房

宋 · 释文珦

译文

野水连苔径,山云掩竹房。

野水连着长满苔藓的小路,山云遮掩着竹房。

人闲清昼永,鸟语绿阴凉。

人闲着清静的白昼很长,鸟鸣声中绿阴凉爽。

断刻排签古,新茶入焙香。

残缺的碑刻排列着古旧的签牌,新茶进焙炉中散发香气。

眼前清事足,不道在殊方。

眼前的清雅之事已经足够,不觉得身在异乡。

赏析

题解
此诗题竹房写清幽之趣。全诗从野水连苔径、山云掩竹房写起,经人闲清昼永、鸟语绿阴凉的闲静,到断刻排签古、新茶入焙香的书斋之雅,终以眼前清事足,不道在殊方的满足收束。

逐句解读
「野水连苔径,山云掩竹房」野水连着长满苔藓的小路,山云遮掩着竹房。

「人闲清昼永,鸟语绿阴凉」人闲着清静的白昼很长,鸟鸣声中绿阴凉爽。

「断刻排签古,新茶入焙香」残缺的碑刻排列着古旧的签牌,新茶进焙炉中散发香气。

「眼前清事足,不道在殊方」眼前的清雅之事已经足够,不觉得身在异乡。

艺术手法
此诗以竹房写清幽之趣。野水连苔径以苔径写路之幽——长满苔藓的小路很少有人走过。人闲清昼永以清昼永写闲之长——闲着的日子白昼很长。新茶入焙香以入焙香写茶之新——新茶烘焙时散发的香气。不道在殊方以殊方写异乡——身处异乡却不觉得异样。

总体评价此诗以竹房写清幽之趣。眼前清事足,不道在殊方是全诗的满足——眼前清雅之事足够,身在异乡也如在家。

相关诗词