题颜晞仲归隠

宋 · 释文珦

译文

飘然携杖锡,归隠故山中。

飘然带着杖和锡,归隐到故山之中。

鸟道云泉远,猿声烟树重。

鸟道之上云泉遥远,猿声之中烟树重重。

清闲销不尽,尘累坐来空。

清闲消遣不尽,尘世之累坐着就空了。

早晚须相觅,知居若个峰。

早晚一定要来寻你,不知住在哪个峰上。

赏析

题解
此诗为颜晞仲归隐题诗。全诗从飘然携杖锡、归隐故山中写起,经鸟道云泉远、猿声烟树重的山景,到清闲销不尽、尘累坐来空的禅悟,终以早晚须相觅,知居若个峰的寻访收束。

逐句解读
「飘然携杖锡,归隠故山中」飘然带着杖和锡,归隐到故山之中。

「鸟道云泉远,猿声烟树重」鸟道之上云泉遥远,猿声之中烟树重重。

「清闲销不尽,尘累坐来空」清闲消遣不尽,尘世之累坐着就空了。

「早晚须相觅,知居若个峰」早晚一定要来寻你,不知住在哪个峰上。

艺术手法
此诗以归隐写禅境。鸟道云泉远以鸟道写山径之险——只有鸟才能走的路。尘累坐来空以坐来空写禅定之效——一坐下来尘累就空了。知居若个峰以若个峰写隐居之深——不知道他在哪座山峰上。

总体评价此诗以归隐写禅境与寻访。尘累坐来空是全诗的禅悟——一坐下来尘世的牵累就空了。

相关诗词