题暇亭

宋 · 释文珦

译文

人与山同静,亭安紫翠间。

人与山同样安静,亭子安放在紫色翠色之间。

无时临镜水,终日见南山。

没有什么时候不面对如镜的水,整天都看见南山。

子敬心犹杂,渊明意自闲。

王子敬的心还有杂念,陶渊明的意思自然闲适。

坐来轻世事,薄暮鸟飞还。

坐久了看轻了世事,傍晚鸟儿飞回。

赏析

题解
此诗为暇亭题诗,写亭中闲适之境。全诗从人与山同静、亭安紫翠间写起,经无时临镜水、终日见南山的闲适,到子敬心犹杂、渊明意自闲的对比,终以坐来轻世事,薄暮鸟飞还的超脱收束。

逐句解读
「人与山同静,亭安紫翠间」人与山同样安静,亭子安放在紫色翠色之间。

「无时临镜水,终日见南山」没有什么时候不面对如镜的水,整天都看见南山。

「子敬心犹杂,渊明意自闲」王子敬的心还有杂念,陶渊明的意思自然闲适。

「坐来轻世事,薄暮鸟飞还」坐久了看轻了世事,傍晚鸟儿飞回。

艺术手法
此诗以人山同静写暇亭之境。人与山同静以同静写人与山合一——人静如山。终日见南山取陶渊明悠然见南山之意——整天对着南山。子敬心犹杂以王献之写不闲——王献之虽好山水但心中犹有杂念。渊明意自闲以陶渊明写真闲——陶渊明才是真闲。薄暮鸟飞还取陶渊明山气日夕佳,飞鸟相与还之意。

总体评价此诗以陶渊明写暇亭之闲。坐来轻世事,薄暮鸟飞还是全诗的超脱——在亭中坐久了自然看轻世事。

相关诗词