题听松亭

宋 · 释文珦

译文

别驾公事闲,翦棘开三径。

别驾官公务清闲,剪除荆棘开辟出三条小路。

天风引长松,萧萧满清听。

天风引动高大的松树,萧萧之声充满了清雅的听觉。

坐石琴意真,凭栏醉魂醒。

坐在石上弹琴心意真切,凭靠栏杆醉意渐渐消醒。

亦使山中人,悠然动归兴。

也令山中的隐者,悠然间生出了归去的兴致。

赏析

题解
此诗为题咏听松亭之作,写松风清听之趣与由此引发的归隐之思。全诗以松风为贯穿意象,从亭之营建、风之入松、坐石弹琴、凭栏醉醒,到归兴之动,层层展开一个由物及人、由景及情的过程。

逐句解读
「别驾公事闲,翦棘开三径」别驾公务清闲,剪除荆棘开出三条小路——写亭之营建。

「天风引长松,萧萧满清听」天风引入长松之中,萧萧声响充满清幽的听觉。

「坐石琴意真,凭栏醉魂醒」坐在石上琴意真纯,凭靠栏杆醉魂清醒——松风中的两种体验。

「亦使山中人,悠然动归兴」也使得山中之人,悠然地动了归隐之兴——松风引发的归隐之思。

艺术手法
此诗以听字为核心,但全诗不着一听字(除题名外),而是以萧萧满清听的听觉、琴意真的通感、醉魂醒的觉知,从不同角度写松风之感。天风引长松以引字写风与松的关系,仿佛天风有意引入松间。琴意真与醉魂醒构成一对矛盾:琴意之真在于松风与琴声的天然契合,醉魂之醒在于松风可以令人从沉醉中清醒——松风既是催眠的又是醒神的,这种矛盾正是松风之妙。末句悠然动归兴将松风之听引向归隐之思,使全诗从写景转为抒情。

总体评价此诗以松风为媒介,将自然之美与人生之思贯通。释文珦写听松不写松之形而写松之声,不写声之响而写声之清,不写清之悦而写清之醒——层层递进,最终归结到归兴。这种由物及心、由声及意的写法,正是中国古典诗歌感物起兴传统的精妙体现。

相关诗词