题履道兄古松图

宋 · 释文珦

译文

屏间何人画四松,高标半在烟云中。

屏风上是谁画了四棵松树,高耸的枝干半隐在烟云之中。

人来尽作真松看,槎枒古怪势不同。

来的人都当作真松树来观赏,枝干错落古怪姿态各异。

一株连蜷如老龙,曾见于康庐窈窱之深峰。

一株蜷曲如老龙一般,曾在庐山幽深的奇峰上见过。

两株横斜苍黛色,曾见于鴈荡高寒之绝壁。

两株横斜着苍黑的颜色,曾在雁荡山高寒的绝壁上见过。

最西一株更奇特,老来昏耄记不得。

最西边的一株更为奇特,年老昏聩已经记不得了。

想得当初落笔时,名山洞府徧寻思。

想来当初落笔的时候,画者遍寻名山洞府的松姿来构思。

细将览胜探幽兴,暗写凌霜傲雪姿。

细细将观赏胜景探寻幽境的兴致,暗中写入凌霜傲雪的姿态。

古来画者虽无数,少有人能得真趣。

自古以来的画家虽然无数,少有人能画出松树的真趣。

毕宏韦偃骨已寒,今日此图堪独步。

毕宏韦偃早已骨冷人亡,今日此图堪称独步天下。

主人劝我为作歌,才薄无奈此图何。

主人劝我为它作一首歌,我才疏学浅无奈对此图如何下笔。

疾书一百六十字,勿笑迫促无委佗。

疾速写下一百六十字,不要笑话我写得太仓促不够从容。

赏析

题解
此诗为履道兄古松图题诗。全诗从屏间四松写起,经人作真松看、槎枒古怪势不同的观感,到一株连蜷如老龙、曾见康庐深峰的联想,到两株横斜苍黛、曾见雁荡绝壁的追忆,到最西一株更奇特、老来记不得的遗憾,到当初落笔时遍寻名山的想象,到细将览胜探幽兴、暗写凌霜傲雪姿的构思,到古来画者少有真趣的评判,到毕宏韦偃骨已寒、此图堪独步的赞誉,终以疾书一百六十字,勿笑迫促无委佗的自谦收束。

逐句解读
「屏间何人画四松,高标半在烟云中」屏风上是谁画的四棵松树,高标半隐在烟云之中。

「人来尽作真松看,槎枒古怪势不同」来的人都当作真松看,槎枒古怪姿态各不相同。

「一株连蜷如老龙,曾见于康庐窈窱之深峰」一株连蜷如同老龙,曾在庐山深邃的山峰上见过。

「两株横斜苍黛色,曾见于鴈荡高寒之绝壁」两株横斜呈苍黛色,曾在雁荡山高寒的绝壁上见过。

「最西一株更奇特,老来昏耄记不得」最西边一株更加奇特,年老昏聩记不得在哪里见过。

「想得当初落笔时,名山洞府徧寻思」想象当初下笔之时,名山洞府都寻思遍了。

「细将览胜探幽兴,暗写凌霜傲雪姿」细细地将览胜探幽的兴致,暗暗写成凌霜傲雪的姿态。

「古来画者虽无数,少有人能得真趣」古来画松的人虽然无数,少有人能得到真趣。

「毕宏韦偃骨已寒,今日此图堪独步」毕宏韦偃的骨头已经寒了,今日此图足以独步。

「主人劝我为作歌,才薄无奈此图何」主人劝我为画作歌,才力浅薄无奈此图如何是好。

「疾书一百六十字,勿笑迫促无委佗」疾书一百六十字,不要笑话急促不够从容。

艺术手法
此诗以题画写画论。一株连蜷如老龙以如老龙写松之态——盘曲如龙。曾见于康庐窈窱之深峰以曾见写联想——画中松让人想起庐山的真松。古来画者虽无数,少有人能得真趣以少有人写真趣之难得——画松容易得真趣难。毕宏韦偃骨已寒以毕宏、韦偃两位唐代画松名家写对比——前人已去,此图独步。

总体评价此诗以题画写画论,从画的观感写到画的构思,再写到画的品评。少有人能得真趣是全诗的画论核心——画松不在形似而在真趣。

相关诗词