题规无范云深室

宋 · 释文珦

译文

物外清虚境,由来远众纷。

物外的清虚之境,从来远离众人的纷扰。

灵踪几年说,梵放或时闻。

灵异的踪迹说了好几年,梵音偶尔还能听到。

似有似无路,漫山漫谷云。

似有似无的道路,漫山遍谷的云雾。

自难容俗驾,曾不待移文。

自然难以容纳俗人的车驾,不需要等移文来拒绝。

赏析

题解
此诗为规无范的云深室题诗。全诗从物外清虚境、由来远众纷写起,经灵踪几年说、梵放或时闻的神秘,到似有似无路、漫山漫谷云的云深,终以自难容俗驾,曾不待移文的隔绝收束。

逐句解读
「物外清虚境,由来远众纷」物外的清虚之境,从来远离众人的纷扰。

「灵踪几年说,梵放或时闻」灵异的踪迹说了好几年,梵音偶尔还能听到。

「似有似无路,漫山漫谷云」似有似无的道路,漫山遍谷的云雾。

「自难容俗驾,曾不待移文」自然难以容纳俗人的车驾,不需要等移文来拒绝。

艺术手法
此诗以云深写隔绝。似有似无路以似有似无写路之隐——若有若无的路。漫山漫谷云以漫山漫谷写云之深——云雾弥漫整个山谷。曾不待移文取孔稚珪《北山移文》之典——不需要像北山那样发移文来拒绝俗人,因为这里本身就容不下俗人。

总体评价此诗以云深写隔绝。自难容俗驾,曾不待移文是全诗的傲岸——不需要发移文,因为这里连路都没有,俗人根本来不了。

相关诗词