题故人溪亭

宋 · 释文珦

译文

石泉清浸槛,终日远嚣纷。

清澈的石泉浸漫着栏杆,整日远离喧嚣纷扰。

境与禅心会,源从静处分。

这种境况与禅心相会,源头从宁静中分辨得出。

乱峰寒蔽日,断壁昼生云。

杂乱的山峰在寒气中遮蔽了阳光,断崖绝壁在白昼生出云雾。

向此长栖止,何人得似君。

在这般地方长久栖居,谁能像你这样自在。

赏析

题解
此诗题故人溪亭写溪亭之幽。全诗从石泉清浸槛、终日远嚣纷写起,经境与禅心会、源从静处分的禅境,到乱峰寒蔽日、断壁昼生云的幽景,终以向此长栖止、何人得似君的羡慕收束。

逐句解读
「石泉清浸槛,终日远嚣纷」石泉清水浸润着栏杆,终日远离喧嚣纷扰。

「境与禅心会,源从静处分」境界与禅心相会,源头从安静处分出。

「乱峰寒蔽日,断壁昼生云」杂乱的山峰寒冷遮蔽太阳,断壁白天生出云雾。

「向此长栖止,何人得似君」在此长久栖居止息,什么人能像你一样。

艺术手法
此诗以溪亭写禅境。境与禅心会以会写境心相合——境界与禅心相合。乱峰寒蔽日以寒蔽日写峰之密——乱峰遮日寒冷。断壁昼生云以昼生云写壁之湿——断壁白天也生出云雾。

总体评价此诗以溪亭写禅境。向此长栖止,何人得似君是全诗的羡慕——能在此长居,谁能比得上你。

相关诗词