题东皋

宋 · 释文珦

译文

东臯纵遐目,生意良自多。

在东皋放眼远望,生机确实很多。

鱼跃喜冰释,鸟语乘春和。

鱼儿欢跃因为冰雪消融,鸟儿鸣叫乘着春日和暖。

芳兰馥余荄,名花眩乔柯。

芳兰香气弥漫在残留的根茎上,名花在高大的枝干上绚烂夺目。

倦客独无依,奈此庶物何。

疲倦的旅人独自无所依靠,面对这万物又能怎样呢。

赏析

题解
此诗写东皋春日之景与倦客之感。诗中描绘了冰释鱼跃、鸟语春和、兰香花繁的盎然春意,却以倦客独无依的孤独感受收束,形成了景与情的鲜明反差。全诗短小而意味深长,在春日美景中写出漂泊者的落寞。

逐句解读
「东臯纵遐目,生意良自多」在东皋放眼远望,生机确实很多。

「鱼跃喜冰释,鸟语乘春和」鱼儿欢跃因为冰雪消融,鸟儿鸣叫乘着春日和暖。

「芳兰馥余荄,名花眩乔柯」芳兰的香气弥漫在残留的根茎上,名花在高大的枝干上绚烂夺目。

「倦客独无依,奈此庶物何」疲倦的旅人独自无所依靠,面对这些万物又能怎样——以倦客之孤独反衬春景之繁华。

艺术手法
此诗以反衬手法写情。前三联极力铺写春日之生机:鱼跃、鸟语、兰香、花繁,万物各得其所、各尽其性。末句倦客独无依陡然转折,将前面的春景全部转化为反衬——越是春意盎然,倦客之孤独越是触目。奈此庶物何以反问收束,包含两层意思:一是倦客面对万物无从融入,二是万物之生机与倦客之疲敝形成无法弥合的鸿沟。

总体评价此诗以春景写倦客之情,取王绩东皋薄暮望之境而翻为新意。释文珦笔下的东皋春景是美好的,但这种美好反而加深了倦客的孤独——万物皆有其归处,唯独倦客无依。全诗以奈此庶物何的无奈收束,将审美体验与人生感慨融为一体。

相关诗词