岁暮旅思

宋 · 释文珦

译文

岐路不可极,岁月亦易遒。

歧路没有尽头,岁月也容易迫促流逝。

朔风振寒威,行子无衾裯。

北风振起寒威,行子没有被褥御寒。

厥生良可哀,半世空悠悠。

这一生实在可哀,半世空空悠悠而过。

知音尽沦没,明月难暗投。

知音都已沦没消逝,明月之珠难以暗中投赠。

亲朋复遐阻,日夕生离忧。

亲朋又被远隔阻绝,日夜生出离别的忧愁。

赏析

题解
此诗写岁暮时节旅人的深沉愁思。全诗从岐路之无尽与岁月之易逝写起,经寒风行役之苦、半世空悠悠之叹、知音沦没之悲,终以亲朋遐阻、日夕忧思收束,将岁暮旅思的多个层面一一呈现。

逐句解读
「岐路不可极,岁月亦易遒」歧路没有尽头,岁月也容易迫促流逝。

「朔风振寒威,行子无衾裯」北风振起寒威,行子没有被褥御寒。

「厥生良可哀,半世空悠悠」这一生实在可哀,半世空空悠悠而过。

「知音尽沦没,明月难暗投」知音都已沦没消逝,明月难以暗中投赠——取《史记》明月之珠暗投之典。

「亲朋复遐阻,日夕生离忧」亲朋又被远隔阻绝,日夜生出离别的忧愁。

艺术手法
此诗以层递手法展开:岐路无尽→岁月易逝→寒风行役→半世空虚→知音沦没→亲朋阻绝,愁思一层深似一层。知音尽沦没,明月难暗投以尽字写知音之零落殆尽,以暗投写才华之无人赏识——明月之珠投于暗处,人以为怪而非为宝。半世空悠悠的空字是全诗的情感核心——半生的奔波没有留下任何成果,只是空。

总体评价此诗将岁暮旅思写得沉重而真实。知音尽沦没是最痛的一句——不是知音远隔,而是知音已死,这种不可挽回的丧失使旅思更为深切。全诗虽短,却涵盖了行役之苦、半生之悔、知己之丧、亲故之远四种愁思,情感密度极高。

相关诗词