岁尽

宋 · 释文珦

译文

云深路不通

云雾深重道路不通

独处岁还穷

独自居处一年又到了尽头

尽断尘劳念

完全断绝了尘世劳碌的念头

方成隐遯功

才算是成就了隐遁的功夫

松疏斜漏日

松枝稀疏斜斜地漏下日光

竹劲老吟风

竹子劲健老而吟风

不是遗名者

如果不是遗弃名声的人

何由到此中

怎么会来到这样的境地

赏析

题解
此诗作于岁末,写深隐山中的年终感悟。云深路断、独处岁穷,断尘劳、成隐功,松疏漏日、竹劲吟风,非遗名者不能至此。

逐句解读
「云深路不通,独处岁还穷」——云雾深重道路不通,独自居处一年又到了尽头。

「云深路不通」写出居处的与世隔绝,「岁还穷」写年终的到来。

「尽断尘劳念,方成隐遯功」——完全断绝了尘世劳碌的念头,才算是成就了隐遁的功夫。

「尽断」写彻底,「方成」写条件——必须尽断尘念才能真成隐功,是修行的标准。

「松疏斜漏日,竹劲老吟风」——松枝稀疏斜斜地漏下日光,竹子劲健老而吟风。

「松疏漏日」写松林间的光影之美,「竹劲吟风」写竹林中的声韵之美,一光一声是山居的日常。

「不是遗名者,何由到此中」——如果不是遗弃名声的人,怎么会来到这样的境地。

「遗名者」即放弃名声之人,「何由到此」写只有遗名者才能达到这种隐逸之境,是对真隐的再次确认。

艺术手法
一是条件句式:「尽断……方成」「不是……何由」,两个条件句式构成全诗的逻辑框架——断尘念是隐功的前提,遗名是到此的资格。二是光影声韵:「松疏斜漏日」是光之美,「竹劲老吟风」是声之美,光声交织写出山居的审美日常。三是首尾呼应:开篇「云深路不通」写隔绝,结尾「何由到此中」写来路之难,首尾呼应强化了隐居之地的不可抵达性。

总体评价
此诗写岁末深隐的感悟。

「松疏斜漏日,竹劲老吟风」一联以松间日光与竹间风声写出山居的审美日常,是全诗最美的画面。

「不是遗名者,何由到此中」以反问写出真隐的门槛——只有遗名者才能到达这样的境地,是对隐逸资格的明确界定。

相关诗词