岁旱

宋 · 释文珦

译文

经岁雨不作,溪源皆绝流。

整年不下雨,溪水的源头都断流了。

旱妖长似夏,虫响谩占秋。

旱妖长久像夏天,虫鸣徒然占着秋天。

满目伤黎庶,焦心在冕旒。

满目所伤的是百姓,焦心的是皇帝。

天河盍倾泻,并洗甲兵忧。

天河何不倾泻下来,一并洗去甲兵的忧患。

赏析

题解
此诗写岁旱的忧民。全诗从经岁雨不作、溪源皆绝流写起,经旱妖长似夏、虫响谩占秋的旱象,到满目伤黎庶、焦心在冕旒的忧民,终以天河盍倾泻,并洗甲兵忧的祈愿收束。

逐句解读
「经岁雨不作,溪源皆绝流」整年不下雨,溪水的源头都断流了。

「旱妖长似夏,虫响谩占秋」旱妖长久像夏天,虫鸣徒然占着秋天。

「满目伤黎庶,焦心在冕旒」满目所伤的是百姓,焦心的是戴冕旒的皇帝。

「天河盍倾泻,并洗甲兵忧」天河何不倾泻下来,一并洗去甲兵的忧患。

艺术手法
此诗以岁旱写忧民。溪源皆绝流以皆绝流写旱之重——所有溪水都断流了。满目伤黎庶以满目写灾害之广——到处都是受苦的百姓。天河盍倾泻以盍即何不写祈愿——何不倾泻天河之水来救灾。

总体评价此诗以岁旱写忧民。天河盍倾泻,并洗甲兵忧是全诗的祈愿——倾泻天河,既救旱灾也平战乱。

相关诗词