宿闽中溪寺

宋 · 释文珦

译文

独宿闽溪寺,中宵梦自惊。

独自投宿在闽地溪边的寺庙中,半夜里从梦中惊醒。

月斜移树影,风急转滩声。

斜月移动着树影,急风转换着河滩的水声。

起对清秋色,难为远客情。

起身面对清冷的秋色,远客的思乡之情实在难以排遣。

云山千万叠,何处是神京。

云山重重叠叠有千万层,哪里才是我朝思暮想的神京呢?

赏析

题解
此诗写宿闽中溪寺的客愁。全诗从独宿闽溪寺、中宵梦自惊写起,经月斜移树影、风急转滩声的夜景,到起对清秋色、难为远客情的愁苦,终以云山千万叠,何处是神京的遥望收束。

逐句解读
「独宿闽溪寺,中宵梦自惊」独自住宿在闽溪寺中,半夜从梦中自己惊醒。

「月斜移树影,风急转滩声」月亮偏斜移了树影,风急了滩声也变了。

「起对清秋色,难为远客情」起身面对清秋之色,难以承受远客之情。

「云山千万叠,何处是神京」云山重重叠叠千万层,哪里是京城所在。

艺术手法
此诗以夜景写客愁。月斜移树影以移字写月之落——月亮偏斜树影随之移动。风急转滩声以转字写风之变——风急了滩声也转向。云山千万叠以千万叠写路途之远——重重云山阻挡了归路。何处是神京以反问写思乡之切——京城在哪里?

总体评价此诗以闽溪寺之夜写客愁。云山千万叠,何处是神京是全诗最沉重的句子——千山万水阻隔,京城遥不可及。

相关诗词