松竹堂

宋 · 释文珦

译文

玉立诸君子

玉立的各位君子

苍髯十八公

苍髯的十八公

有此岁寒质

有这种岁寒的品质

胡能媚东风

怎么能去讨好东风

勿堕长房术

不要堕入费长房的法术

勿受秦皇封

不要接受秦始皇的封赐

深期老此堂

深深期望在这堂中老去

长与幽人同

永远与幽居之人相同

赏析

题解
此诗写松竹堂。玉立诸君子而苍髯十八公,深期老此堂而长与幽人同。

逐句解读
「玉立诸君子,苍髯十八公」——玉立的各位君子,苍髯的十八公。

「玉立君子」写竹子——竹如玉立的君子,「苍髯十八公」写松树——十八公是松的代称(松字拆为十八公),苍髯写松针如须。

「有此岁寒质,胡能媚东风」——有这种岁寒的品质,怎么能去讨好东风。

「岁寒质」写出《论语》岁寒然后知松柏之后凋——松竹不怕寒,「媚东风」写讨好春风——春天百花开而松竹不为所动。

「勿堕长房术,勿受秦皇封」——不要堕入费长房的法术,不要接受秦始皇的封赐。

「长房术」写费长房化松为马的法术——松不可被术化,「秦皇封」写秦始皇封松为五大夫——松不可被封爵。

「深期老此堂,长与幽人同」——深深期望在这堂中老去,永远与幽居之人相同。

「老此堂」写在这堂中老去——与松竹同老,「长与幽人同」写永远与隐者一样——松竹与隐者同节操。

艺术手法
一是玉立苍髯:竹如玉立君子与松如苍髯老翁——以拟人写出松竹的品格。二是岁寒不媚:岁寒之质而不媚东风——以松竹的不屈服写出节操。三是长房秦皇:费长房与秦始皇——以反面的典故写出松竹不可侵犯。

总体评价
此诗写松竹堂。

「有此岁寒质,胡能媚东风」以岁寒之质和不媚东风写出松竹最高的品格——严寒不屈则春风不动。

「深期老此堂,长与幽人同」以与幽人同老写出人与松竹的共鸣——松竹与隐者同节操。

相关诗词