松竹间

宋 · 释文珦

译文

瘦竹老松间

在瘦竹老松之间

闲房仅容膝

闲房仅仅容得下双膝

栖迟非一朝

栖居不是一天两天

谢遣用三术

辞谢征召用了三种方法

泉落双涧清

泉水落入两条涧中清冽

云消众山出

云雾消散群山显露

谁能强予迁

谁能强迫我搬迁

爱此成痼疾

爱这里已经成了不治之症

赏析

题解
此诗写松竹间。瘦竹老松间而闲房仅容膝,谁能强予迁而爱此成痼疾。

逐句解读
「瘦竹老松间,闲房仅容膝」——在瘦竹老松之间,闲房仅仅容得下双膝。

「瘦竹老松」写竹瘦松老——竹松是隐者的伴侣,「仅容膝」写房子小到只能容膝——极言屋小。

「栖迟非一朝,谢遣用三术」——栖居不是一天两天,辞谢征召用了三种方法。

「栖迟非一朝」写住在这里不是一天——长住,「谢遣三术」写谢绝征用了三种方法——不愿出仕则反复推辞。

「泉落双涧清,云消众山出」——泉水落入两条涧中清冽,云雾消散群山显露。

「双涧清」写两条涧水清澈,「众山出」写群山从云中显露——云消则山见。

「谁能强予迁,爱此成痼疾」——谁能强迫我搬迁,爱这里已经成了不治之症。

「强予迁」写强迫我搬走——不可动摇,「成痼疾」写成了不治之症——爱山成病则不可移。

艺术手法
一是容膝之居:房子只容双膝——极言屋小而心足。二是谢遣三术:辞谢征召用了三种方法——反复拒绝写出最坚定的态度。三是痼疾之爱:爱山成病——以病喻爱是最深的感情。

总体评价
此诗写松竹间。

「谁能强予迁,爱此成痼疾」以痼疾喻爱山写出最不可动摇的执着——爱山成病则不能移。

「瘦竹老松间,闲房仅容膝」以容膝之居写出最简朴的栖居——屋小而心足。

相关诗词