送远

宋 · 释文珦

译文

离情不可说,握手更踌躇。

离别之情不可言说,握手更加犹豫不舍。

为客三秋尽,还家千里余。

做客三个秋天已经结束,回家还有千里多。

山程枫叶赤,水驿柳条疎。

山路上枫叶赤红,水边驿站的柳条已稀疏。

日夕空林下,何人伴索居。

日暮时空林之下,有谁陪伴我孤独地居住。

赏析

题解
此诗写送别远行之人的离愁。全诗从离情不可说、握手更踌躇写起,经为客三秋尽、还家千里余的远行,到山程枫叶赤、水驿柳条疏的秋景,终以日夕空林下,何人伴索居的孤独收束。

逐句解读
「离情不可说,握手更踌躇」离别之情不可言说,握手更加犹豫不舍。

「为客三秋尽,还家千里余」做客三个秋天已经结束,回家还有千里多。

「山程枫叶赤,水驿柳条疎」山路上枫叶赤红,水驿旁柳条稀疏。

「日夕空林下,何人伴索居」日暮时空林之下,有谁陪伴我孤独地居住。

艺术手法
此诗以秋景写离愁。离情不可说以不可说写情之深——离别之情说不出口。山程枫叶赤以赤写枫叶之红——秋山路上满目赤红的枫叶。水驿柳条疏以疏写柳条之凋——水边驿站的柳条已稀疏。何人伴索居以索居写别后之孤——你走后谁来陪我?

总体评价此诗以秋景写离愁。日夕空林下,何人伴索居是全诗的孤独——你走后,空林之下谁来陪我?

相关诗词