送友人住海寺

宋 · 释文珦

译文

海上莲花国,初从太守招。

海上的佛国净土,最初是跟从太守的征召前往。

衣传方石偈,舟泊丈亭潮。

袈裟传承着方石的偈语,小船停泊在丈亭的潮水中。

渔子应焚簄,鲛人拟献绡。

渔人应当焚毁捕鱼的竹簄,鲛人打算献上鲛绡。

他时思旧社,无奈寄书遥。

将来思念旧日的诗社,无奈路途遥远难以寄信。

赏析

题解
此诗送友人住海岛寺院。全诗从海上莲花国、初从太守招写起,经衣传方石偈、舟泊丈亭潮的行程,到渔子应焚簄、鲛人拟献绡的想象,终以他时思旧社,无奈寄书遥的无奈收束。

逐句解读
「海上莲花国,初从太守招」海上的莲花之国,最初是从太守的邀请而来。

「衣传方石偈,舟泊丈亭潮」衣钵传承了方石的偈语,船停泊在丈亭的潮水中。

「渔子应焚子应焚簄,鲛人拟献绡」渔夫应当焚烧竹簄,鲛人打算献上鲛绡。

「他时思旧社,无奈寄书遥」将来想念旧时的社友,无奈寄信路途遥远。

艺术手法
此诗以海寺写别离。海上莲花国以莲花国写海寺之美——海岛如莲花般清净。鲛人拟献绡取《搜神记》鲛人泣珠之典——鲛人将献上鲛绡。无奈寄书遥以遥字写信路之远——海寺太远寄信不便。

总体评价此诗以海寺之远写别离之无奈。他时思旧社,无奈寄书遥是全诗的感慨——将来想念社友,但海寺太远连寄信都不方便。

相关诗词