送友

宋 · 释文珦

译文

山临东郭暮,路转北原斜。

暮色降临东城外的山边,道路转向北面的原野延伸。

此地轻为别,孤蓬不恋家。

在此地轻易地就分别了,如同孤蓬不再眷恋家园。

客程何地尽,离思满天涯。

旅途何处才是尽头,离愁别绪弥漫到天涯海角。

明日重阳至,同谁对菊花。

明天就是重阳节了,还能和谁一起对着菊花饮酒。

赏析

题解
此诗送友的离愁。全诗从山临东郭暮、路转北原斜写起,经此地轻为别、孤蓬不恋家的离别,到客程何地尽、离思满天涯的愁思,终以明日重阳至,同谁对菊花的感慨收束。

逐句解读
「山临东郭暮,路转北原斜」山临近东郭已是傍晚,路转向北原倾斜而去。

「此地轻为别,孤蓬不恋家」在此地轻易地分别,像孤蓬一样不留恋家。

「客程何地尽,离思满天涯」客程到什么地方才是尽头,离思充满天涯。

「明日重阳至,同谁对菊花」明天就是重阳节了,跟谁一起对菊花饮酒。

艺术手法
此诗以送别写离愁。孤蓬不恋家以孤蓬写行者之漂——如孤蓬飘转不恋家。离思满天涯以满天涯写离思之广——离思充满天涯无处不到。明日重阳至以重阳写离别之时——明日重阳却无人共赏菊花。

总体评价此诗以送别写离愁。明日重阳至,同谁对菊花是全诗的感慨——重阳节却无人共赏。

相关诗词