宋饮冰晚过林居

宋 · 释文珦

译文

山晚少人行

山间傍晚行人稀少

萧萧陨箨声

萧萧落下竹壳的声音

阳光沈树杪

阳光沉到了树梢以下

暝色起柴荆

暮色从柴门边升起

过我论幽事

过来看我谈论幽居之事

知君无宦情

知道你没有做官的心情

虚名是何物

虚名是什么东西

浊酒且须倾

浊酒还是得倒上

赏析

题解
此诗写宋饮冰晚过林居。山晚少人行而萧萧陨箨声,知君无宦情而虚名是何物。

逐句解读
「山晚少人行,萧萧陨箨声」——山间傍晚行人稀少,萧萧落下竹笋壳的声音。

「少人行」写人少——傍晚的山路,「陨箨」写竹壳落下——竹换壳的声音萧萧。

「阳光沈树杪,暝色起柴荆」——阳光沉到了树梢以下,暮色从柴门边升起。

「阳光沉树杪」写太阳落到树顶以下——日落,「暝色起柴荆」写暮色从柴门处升起来——天黑。

「过我论幽事,知君无宦情」——过来看我谈论幽居之事,知道你没有做官的心情。

「论幽事」写谈论隐居的事——远离世务,「无宦情」写没有做官的意愿——不求仕。

「虚名是何物,浊酒且须倾」——虚名是什么东西,浊酒还是得倒上。

「虚名何物」写虚名算什么——不值一提,「浊酒须倾」写浊酒要倒满——喝酒才是正经。

艺术手法
一是陨箨萧萧:竹壳落下的声音——山晚的安静中只有自然的声响。二是无宦情:没有做官的心情——以知己之交写出同道的默契。三是虚名浊酒:虚名不值一提而浊酒须饮——以否定与肯定对比写出人生态度。

总体评价
此诗写晚过林居。

「虚名是何物,浊酒且须倾」以虚名不值和浊酒当饮写出最达观的人生态度——不求名而求醉。

「知君无宦情」以知己之交写出同道的默契——都不求仕则心照不宣。

相关诗词