送杨菊屋

宋 · 释文珦

译文

菊屋何为者,耽吟呕肺肝。

菊屋是什么样的人,沉迷吟诗直到呕出心肺。

短衣空自咏,长铗向谁弹。

穿着短衣空自吟咏,长剑向谁弹奏。

不计为儒误,唯言得句难。

不计较做儒生耽误了,只说得到好诗句很难。

几人怜此别,把酒不成欢。

有几个人怜惜这次离别,端起酒来也不成欢。

赏析

题解
此诗送杨菊屋的惜别。全诗从菊屋何为者、耽吟呕肺肝写起,经短衣空自咏、长铗向谁弹的困境,到不计为儒误、唯言得句难的执着,终以几人怜此别,把酒不成欢的惜别收束。

逐句解读
「菊屋何为者,耽吟呕肺肝」菊屋是什么样的人,沉迷吟诗直到呕出心肺。

「短衣空自咏,长铗向谁弹」穿着短衣空自吟咏,长剑向谁弹奏。

「不计为儒误,唯言得句难」不计较做儒生耽误了,只说得到好诗句很难。

「几人怜此别,把酒不成欢」有几个人怜惜这次离别,端起酒来也不成欢。

艺术手法
此诗以送别写惜才。耽吟呕肺肝以呕肺肝写吟诗之苦——沉迷吟诗到呕心沥血。长铗向谁弹取冯谖弹长铗之典——有才而不遇。唯言得句难以得句难写诗之苦——只说得到好句很难。

总体评价此诗以送别写惜才。不计为儒误,唯言得句难是全诗的执着——虽为儒所误仍不改吟诗之志。

相关诗词