送乡友归

宋 · 释文珦

译文

青春欲尽时

春天快要结束的时候

鸟啼花乱飞

鸟儿啼叫花瓣乱飞

共起思乡恨

共同产生了思乡的怨恨

君归吾未归

你回去我还没回去

临分重执手

临别时再次握手

老泪湿荷衣

老泪打湿了荷叶做的衣服

赏析

题解
此诗写送乡友归。青春欲尽时而鸟啼花乱飞,共起思乡恨而君归吾未归,临分重执手而老泪湿荷衣。

逐句解读
「青春欲尽时,鸟啼花乱飞」——春天快要结束的时候,鸟儿啼叫花瓣乱飞。

「青春欲尽」写春天快完了——暮春时节,「鸟啼花飞」写鸟叫花飞——暮春的凋零。

「共起思乡恨,君归吾未归」——共同产生了思乡的怨恨,你回去我还没回去。

「共起思乡恨」写两人都起了思乡之恨——同病相怜,「君归吾未归」写你回去而我还没回去——你走了我留下则更苦。

「临分重执手,老泪湿荷衣」——临别时再次握手,老泪打湿了荷叶做的衣服。

「重执手」写再次握手——不舍,「老泪湿荷衣」写老人的泪水打湿了荷衣——年老离别则泪更多。

艺术手法
一是青春鸟花:暮春时节鸟啼花飞——以景起兴则景与情合。二是君归吾未归:你回去我还没回去——同样的乡愁不同的命运。三是老泪荷衣:老人泪湿荷衣——以泪写情而以荷衣写隐者身份。

总体评价
此诗写送乡友归。

「共起思乡恨,君归吾未归」以同恨不同归写出最无奈的离别——同是思乡而你归我不归则更苦。

「临分重执手,老泪湿荷衣」以老泪荷衣写出最感人的送别——老人离别则泪更难禁。

相关诗词