送王逸人

宋 · 释文珦

译文

闲身如野鹤,天地一虚巢。

闲适的身躯如同野鹤,天地之间不过一个空巢。

山水琴中趣,松筠世外交。

山水之间有抚琴的雅趣,松竹之中有超脱世俗的交往。

怀亲逢远信,开卦卜归爻。

思念亲人时恰好收到远方的书信,打开卦象占卜归期的爻辞。

更说云门好,相期共结茅。

更说云门山风景美好,约定将来一起在山中结茅隐居。

赏析

题解
此诗送王逸人远行。全诗从闲身如野鹤、天地一虚巢写起,经山水琴中趣、松筠世外交的雅趣,到怀亲逢远信、开卦卜归爻的思念,终以更说云门好,相期共结茅的约定收束。

逐句解读
「闲身如野鹤,天地一虚巢」闲身如同野鹤,天地间只是一个空巢。

「山水琴中趣,松筠世外交」山水是琴中的趣味,松竹是世外的交往。

「怀亲逢远信,开卦卜归爻」思念亲人时遇到远方来信,开卦占卜归期。

「更说云门好,相期共结茅」更说起云门山好,相约一起搭茅屋隐居。

艺术手法
此诗以逸人写送别。天地一虚巢以一虚巢写逸人之居——天地间只有虚空的巢。山水琴中趣以琴中趣写山水之美——山水如同琴声中的趣味。松筠世外交以世外交写交友之雅——只与松竹做世外的朋友。

总体评价此诗以逸人写送别与相约。更说云门好,相期共结茅是全诗的约定——云门山好,我们相约一起去结茅隐居。

相关诗词