送王商公游永嘉兼呈东甽曹侍郎荆山刘学士

宋 · 释文珦

译文

觅句东嘉去,春风草又薰。

去永嘉寻句,春风中草又散发芬芳。

一千余里路,四十九盘云。

一千多里的路程,四十九道盘旋入云的山路。

幸有江山助,休为旅泊分。

幸好有江山之助,不要因为旅泊而分心。

曹刘诸老在,为我致殷勤。

曹侍郎刘学士等诸位前辈在,替我致以殷勤问候。

赏析

题解
此诗送王商公游永嘉,兼呈曹侍郎和刘学士。全诗从觅句东嘉去、春风草又薰写起,经一千余里路、四十九盘云的旅途,到幸有江山助、休为旅泊分的安慰,终以曹刘诸老在,为我致殷勤的嘱托收束。

逐句解读
「觅句东嘉去,春风草又薰」去东嘉即永嘉寻句,春风中草又散发芬芳。

「一千余里路,四十九盘云」一千多里的路程,四十九道盘旋入云的山路。

「幸有江山助,休为旅泊分」幸好有江山之助,不要因为旅泊而分心。

「曹刘诸老在,为我致殷勤」曹侍郎刘学士等诸位前辈在,替我致以殷勤问候。

艺术手法
此诗以旅途写送别。四十九盘云以四十九盘写山路之险——四十九道盘旋的弯路。幸有江山助取王勃江山助人之意——江山美景有助于诗思。曹刘双关——既是曹侍郎和刘学士,又暗合曹植刘桢,写诗学之渊源。

总体评价此诗以旅途之险与江山之助写送别。幸有江山助,休为旅泊分是全诗的安慰——有江山美景助你作诗,不要为旅泊分心。

相关诗词